Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich habe unzählige Hindernisse und Gefahren überwunden.
English[en]
I've braved through crises after crises.
Spanish[es]
Si me hubiera descuidado, habría sido aplastada.
French[fr]
Le moindre faux pas aurait pu me coûter la vie.
Croatian[hr]
Da sam bila nesmotrena, bila bih uništena.
Hungarian[hu]
Voltam figyelmetlen és volt, hogy összeomlottam
Indonesian[id]
Jika aku tidak hati-hati, aku sudah hancur
Italian[it]
Se fossi stata negligente, sarei stata eliminata.
Portuguese[pt]
Se tivesse sido descuidada, teria sido esmagada.
Romanian[ro]
Dacă nu as fi fost atentă tot timpul, eram de mult doborâtă.
Slovak[sk]
Keby som bola ľahkomyseľná, rozdrvili by ma.