Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаех си, че не трябва да крием всички семейни тайни.
Czech[cs]
Věděl jsem, že bychom neměli mít všechna rodiná tajemství v kůlně na nářadí.
Greek[el]
Το ήξερα ότι δεν έπρεπε να φυλάμε τα οικογενειακά μυστικά στην αποθήκη.
English[en]
I knew we shouldn't have kept all the family secrets in the potting shed.
Spanish[es]
Sabía que no debería haber guardado todos los secretos de la familia en el cobertizo.
Finnish[fi]
Ei olisi pitänyt säilyttää perhesalaisuuksia vajassa.
French[fr]
Je savais bien qu'on aurait pas dû garder tous les secrets de famille dans la cabane à jardin.
Hebrew[he]
ידעתי שלא היינו צריכים להחביא את כל סודות המשפחה במחסן.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy nem a melegházban kellene tartanunk a családi titkokat.
Italian[it]
Sapevo di non tenere i segreti di famiglia nel capanno degli attrezzi.
Dutch[nl]
Ik wist dat we niet alle familiegeheimen moesten bewaren... in het schuurtje.
Polish[pl]
Wiedziałem że nie powinniśmy trzymać naszych rodzinnych sekretów w szopie.
Portuguese[pt]
Sabia que não devíamos deixar todos os segredos no estábulo.
Romanian[ro]
Stiam ca n-ar fi trebuit sa pastram secrete de familie in ghiveciul din magazie.
Serbian[sr]
Znao sam da ne treba da čuvamo tajne u šupi.
Turkish[tr]
Bütün sırlarımızı o kulübede saklamamamız gerektiğini biliyordum.