Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilken rolle er Kommissionen rede til at spille for at håndtere de udestående spørgsmål, som skal tages op mellem Sudans regering og Sydsudan — såsom statsborgerskab, forvaltning af oliesektoren og grænseaftaler — for at afværge en genoptagelse af borgerkrigen?
German[de]
Welche Rolle ist die Kommission zu spielen bereit, um die ausstehenden Fragen in Angriff zu nehmen, die es zwischen der Regierung des Sudan und des Südsudan zu lösen gilt — wie Staatsangehörigkeit, Verwaltung des Ölsektors und Grenzregelungen —, so dass ein neuerlicher Bürgerkrieg abgewendet wird?
Greek[el]
Τι ρόλο προτίθεται να διαδραματίσει η Επιτροπή για την επίλυση των εκκρεμών ζητημάτων μεταξύ της κυβέρνησης του Σουδάν και του Νότιου Σουδάν –όπως ιθαγένεια, διαχείριση του πετρελαϊκού τομέα και συνοριακές ρυθμίσεις– προκειμένου να αποτραπεί ένας νέος εμφύλιος πόλεμος;
English[en]
What role is the Commission prepared to play to tackle the outstanding issues that need to be addressed between the government of Sudan and Southern Sudan — such as citizenship, management of the oil sector and border arrangements — in order to avert a renewed civil war?
Spanish[es]
¿Qué papel está dispuesta a desempeñar la Comisión para hacer frente a las cuestiones pendientes que deben ser abordadas entre el Gobierno de Sudán y el de Sudán del Sur —tales como la ciudadanía, la administración del sector petrolero y los acuerdos fronterizos— con el fin de evitar una nueva guerra civil?
Finnish[fi]
Minkä roolin komissio on valmis ottamaan näiden avoimina olevien Sudanin ja Etelä-Sudanin välisten kysymysten – kuten kansalaisuus, öljyalan hallinta ja rajajärjestelyt – selvittämisessä uuden kansalaissodan estämiseksi?
French[fr]
Quel rôle la Commission est-elle prête à jouer afin de contribuer à ce que les gouvernements du Soudan et du Sud-Soudan règlent ces questions en suspens, comme la citoyenneté, la gestion du secteur pétrolier et les arrangements frontaliers, afin d'éviter une nouvelle guerre civile?
Italian[it]
Quale ruolo è la Commissione pronta a rivestire per gestire i problemi irrisolti che dovranno affrontare il governo del Sudan e il Sudan del Sud, come la cittadinanza, la gestione del settore petrolifero e gli accordi di frontiera, al fine di evitare una nuova guerra civile?
Dutch[nl]
Welke rol is de Commissie bereid te spelen bij het oplossen van de kwesties tussen de regering van Sudan en Zuid-Sudan, waaronder staatsburgerschap, beheer van de oliesector en grensafspraken, om een nieuwe burgeroorlog te voorkomen?
Portuguese[pt]
Que papel está a Comissão disposta a desempenhar para solucionar as questões pendentes que têm de ser abordadas entre os governos do Sudão e do Sudão do Sul — tais como cidadania, gestão do sector petrolífero e disposições fronteiriças — a fim de evitar uma nova guerra civil?
Swedish[sv]
Vilken roll är kommissionen beredd att spela för att ta itu med de kvarstående frågor som måste lösas mellan Sudans regering och Sydsudan, t.ex. medborgarskap, förvaltning av oljesektorn och gränsarrangemang, för att avvärja ett nytt inbördeskrig?