Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Образци на разрешените от правителството на Съединените американски щати печати се съобщават на държавите-членки по най-подходящия начин.
Czech[cs]
Vyobrazení razítek schválených vládou Spojených států amerických se členským státům oznámí nejvhodnějšími prostředky.
Danish[da]
De stempler, der er godkendt af Amerikas Forenede Staters regering, meddeles medlemsstaterne på den mest hensigtsmæssige måde.
German[de]
Eine Abbildung der Stempel, die von der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika zugelassen wurden, wird den Mitgliedsländern auf dem am besten geeigneten Wege mitgeteilt.
Greek[el]
Αναπαραστάσεις των σφραγίδων που επιτρέπονται από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής κοινοποιούνται στα κράτη μέλη με τα πλέον ενδεδειγμένα μέσα.
English[en]
A copy of the stamps authorised by the United States Government is to be provided to the Member States by the most appropriate means.
Spanish[es]
La reproducción de los sellos autorizados por el Gobierno de los Estados Unidos de América se comunicará a los Estados miembros por los medios más convenientes.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikide valitsuse heakskiidetud templite näidised edastatakse liikmesriikidele kõige kohasemal viisil.
Finnish[fi]
Amerikan yhdysvaltojen hallituksen hyväksymien leimojen mallit on toimitettava jäsenvaltioille sopivimmaksi katsotulla tavalla.
French[fr]
La reproduction des cachets autorisés par le gouvernement des États-Unis d'Amérique est communiquée aux États membres par les moyens les plus appropriés.
Croatian[hr]
Državama članicama se, na najprimjereniji način, mora dostaviti reprodukcija pečata koje je odobrila Vlada Sjedinjenih Američkih Država.
Hungarian[hu]
Az Amerikai Egyesült Államok kormánya által jóváhagyott pecsétek másolatát a tagállamokhoz az arra legalkalmasabb eszközökkel eljuttatják.
Italian[it]
La riproduzione dei timbri autorizzati dal governo degli Stati Uniti d'America è comunicata agli Stati membri con i mezzi più idonei.
Lithuanian[lt]
Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės patvirtinto antspaudo kopijos tinkamiausiu būdu pateikiamos valstybėms narėms.
Latvian[lv]
Amerikas Savienoto Valstu valdības apstiprināto zīmogu nospiedumus nosūta dalībvalstīm, izmantojot vispiemērotākos līdzekļus.
Maltese[mt]
Ir-riproduzzjoni tat-timbri awtorizzati mill-Gvern tal-Istati Uniti tal-Amerika għandha tiġi provduta lill-Istati Membri bl-iktar modi xierqa.
Dutch[nl]
Het stempel dat door de regering van de Verenigde Staten is erkend, wordt op de meest adequate manier aan de lidstaten meegedeeld.
Polish[pl]
Kopie pieczęci autoryzowanych przez rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki są przekazane państwom członkowskim we właściwy sposób.
Portuguese[pt]
A reprodução dos carimbos utilizados pelo Governo dos Estados Unidos da América é comunicada aos Estados-Membros pelos meios mais adequados.
Romanian[ro]
Se comunică statelor membre, prin mijloacele cele mai adecvate, o copie a ștampilelor autorizate de Guvernul Statelor Unite ale Americii.
Slovak[sk]
Odtlačok pečiatok povolených vládou Spojených štátov amerických sa členským štátom oznámi najvhodnejšími prostriedkami.
Slovenian[sl]
Reprodukcija pečatov, ki jih je potrdila vlada Združenih držav Amerike, se sporoči državam članicam na najprimernejše možne načine.
Swedish[sv]
Reproduktioner av den stämpel som är godkänd av Amerikas förenta staters regering ska meddelas medlemsstaterna på lämpligaste sätt.