Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Другият свят е пропусклив като лодката.
German[de]
Das Jenseits ist so durchlässig wie ein leckes Boot.
Greek[el]
Κι ο άλλος κόσμος είσαι τόσο ασφαλής όσο μια βάρκα.
English[en]
The other world is leaky as a boat.
Esperanto[eo]
Ne pli ol barko, la transmorta mondo estas imuna kontraŭ enfluo.
Spanish[es]
El otro mundo no es más estanco que un barco.
Estonian[et]
Teispoolsus lekib nii nagu paat.
Finnish[fi]
Muu maailma on yhtä laho kuin meidän veneemme.
Hungarian[hu]
Higgye el, a túlvilág sem vízállóbb, mint egy ladik.
Dutch[nl]
De andere wereld is zo lek als een boot.
Polish[pl]
Tamten świat jest jak taka nieszczelna łódź.
Portuguese[pt]
O outro mundo não é mais estanque que um navio.
Romanian[ro]
Lumea cealaltă nu e mai etanşă decât o barcă.
Serbian[sr]
I drugi svijet je propustljiv, baš kao i čamac.
Turkish[tr]
Öbür dünya, bir kayıktan daha fazla su geçirmez değil.