Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори малките игрички на Чък, не могат да ме обезпокоят, когато храня патетата.
Czech[cs]
Ani Chuckovy mentální hry s médii nemůžou narušit ten klid, který cítím u krmení kachen.
German[de]
Nicht mal Chucks Gut-Menschentum bringt mich beim Entenfüttern aus der Ruhe.
English[en]
Not even Chuck's media mind games can disrupt the calm I feel while feeding the ducks.
Spanish[es]
Ni siquiera los juegos mentales de Chuck puede interrumpir la calma que siento cuando alimento a los patos.
Estonian[et]
Isegi mitte Chucki meediamängud, ei saa häirida rahu, mida ma parte söötes tunnen.
French[fr]
J'oublierai Chuck et sa guerre psychologique avec les canards.
Hebrew[he]
אפילו משחקי המוח של צ'אק לא יפריעו לשלווה שבהאכלת הברווזים.
Croatian[hr]
Čak ni Chuckove medijske igrice ne mogu poremetiti smirenost koju osjećam dok hranim patke.
Hungarian[hu]
Még Chuck médiás agymosása sem ronthatja el a kacsaetetés hangulatát!
Italian[it]
Nemmeno i giochini mediatici di Chuck possono rovinare la pace che sento dando da mangiare alle anatre.
Polish[pl]
Nawet medialne zagrywki Chucka nie zakłócą spokoju, jaki odczuwam, karmiąc kaczki.
Portuguese[pt]
Nem mesmo os jogos mentais do Chuck com os media podem perturbar a calma que sinto quando alimento os patos.
Romanian[ro]
Nici măcar jocurile mediatice ale lui Chuck nu-mi pot tulbura calmul resimţit atunci când hrănesc raţele.
Russian[ru]
Даже медийные игры разума Чака не могут нарушить того спокойствия, что я чувствую, когда кормлю уток.
Slovak[sk]
Ani len Chuckove mediálne psychologické triky nemôžu rozvrátiť pokoj, ktorý pociťujem, keď kŕmim kačky.
Turkish[tr]
Chuck'ın medya akıl oyunları bile, ördekleri beslerken yaşadığım sakinliği bozamaz.