Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
- بين الساعة 25/18 والساعة 25/21، حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق البحر مقابل مدينة صيدا على مسافة اثني عشر ميلا من الشاطئ باتجاه الشرق وصولا حتى البقاع، ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق صغبين، وجب جنين، وعنجر، وزحلة، وشتورا، خارقة الأجواء اللبنانية.
English[en]
Between 1825 and 2125 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the sea off Sidon at a distance of 12 miles from the coast, heading east as far as the Bekaa and circling over the areas of Saghbin, Jubb Jannin, Anjar, Zahle and Chtaura, thus violating Lebanese airspace.
Spanish[es]
Entre las 18.25 y las 21.25 horas, un avión de reconocimiento israelí sobrevoló el mar frente a Sidón a una distancia de 12 millas de la costa en dirección este, llegó hasta la Bekaa y voló en círculos sobre las zonas de Sagbin, Yubb Yannin, Anyar, Zahle y Shatura, violando de esta manera el espacio aéreo libanés.
Russian[ru]
Между 18 ч. 25 м. и 21 ч. 25 м. израильский разведывательный самолет пролетел над морем в районе Сайды на расстоянии 12 миль от берега в восточном направлении до Бекаа, облетев районы Сагбина, Джубб-Дженина, Анджара, Захли и Шитауры, тем самым нарушив воздушное пространство Ливана.