Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— за „нормално замърсени“ текстилни изделия при „класическо“ пране;
Czech[cs]
— pro „běžně znečištěné“ tkaniny v případě pracích prostředků s vysokou účinností,
Danish[da]
— til »normalt snavset« tøj i tilfælde af kogevaskemidler
German[de]
— für „normal verschmutzte“ Textilien bei Vollwaschmitteln;
Greek[el]
— για «κανονικά λερωμένα» υφάσματα στην περίπτωση απορρυπαντικών υψηλής δραστηριότητας,
English[en]
— for ‘normally soiled’ fabrics in the case of heavy-duty detergents,
Spanish[es]
— para ropa con «suciedad normal» en caso de detergentes de gran potencia
Estonian[et]
— „normaalselt määrdunud” kanga jaoks tugevatoimeliste detergentide puhul;
Finnish[fi]
— ”tavanomaisen likaiselle” pyykille, kun käytetään tehokasta pesuainetta,
French[fr]
— pour les tissus «normalement salis» dans le cas de détergents «classiques»
Croatian[hr]
— za „uobičajeno zaprljane tkanine”u slučaju univerzalnih deterdženata,
Hungarian[hu]
— „normál mértékben szennyezett” szövetekhez általános mosószerek esetében,
Italian[it]
— per tessuti «normalmente sporchi», nel caso dei detersivi normali,
Lithuanian[lt]
— „įprastai nešvariems“ skalbiniams, jei naudojami stiprių teršalų plovikliai;
Latvian[lv]
— vidēji netīriem audumiem augstas efektivitātes mazgāšanas līdzekļu gadījumā,
Maltese[mt]
— għal drapp “maħmuġ ftit” fil-każ ta’ diterġenti magħmula għal xogħol iebes;
Dutch[nl]
— voor „normaal bevuild” wasgoed voor wasmiddelen voor witte was;
Polish[pl]
— dla „średnio zabrudzonych” tkanin w przypadku detergentów przeznaczonych do prania energicznego,
Portuguese[pt]
— para roupa com «sujidade normal» no caso dos detergentes para roupa normal,
Romanian[ro]
— pentru țesăturile „cu un grad normal de murdărie”, în cazul detergenților universali;
Slovak[sk]
— pre „normálne znečistené textílie“ v prípade detergentov so silným účinkom,
Slovenian[sl]
— za normalno umazane tkanine v primeru močnih detergentov,
Swedish[sv]
— av ”normalt smutsade” textilier om fulltvättmedel används,