Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чък, днес трябваше да идентифицирам труп, който предполагах, че е твоят.
Bosnian[bs]
Chuck, danas sam trebala identificirati truplo za koje se mislilo da si ti.
Czech[cs]
Chucku, dnes jsem musela identifikovat tělo, o kterém si policie myslela, že jsi to ty.
German[de]
Chuck, heute musste ich eine Leiche identifizieren, von der die Polizei dachte, du wärst es.
Greek[el]
Έπρεπε να αναγνωρίσω ένα πτώμα σήμερα, Τσακ, που η αστυνομία νόμιζε ότι είσαι εσύ.
English[en]
Chuck, today I had to identify a body that the police thought was you.
Spanish[es]
Chuck, hoy tuve que identificar un cuerpo porque la policía pensó que eras tú.
Estonian[et]
Chuck, täna pidin ma laipa tuvastamas käima, keda politsei sinuks pidas.
Hebrew[he]
צ'אק, הייתי צריכה היום לזהות גופה שהמשטרה חשבה שזה אתה.
Croatian[hr]
Chuck, danas sam trebala identificirati truplo za koje se mislilo da si ti.
Hungarian[hu]
Chuck, ma kellett azonosítanom egy testet akiről a rendőrség azt hitte, hogy te vagy.
Italian[it]
Chuck, oggi ho dovuto identificare un corpo e la polizia pensava fosse il tuo.
Dutch[nl]
Chuck, vandaag moest ik een lichaam identificeren... waarvan de politie dacht dat jij het was.
Polish[pl]
Chuck, musiałam dzisiaj zidentyfikować ciało które policja uznała za twoje.
Portuguese[pt]
Hoje tive de identificar um corpo que a polícia julgava ser o teu.
Romanian[ro]
Chuck, a trebuit să identific un cadavru azi despre care poliţia credea că eşti tu.
Russian[ru]
Чак, сегодня мне пришлось опознавать тело, которое полиция считала твоим.
Slovak[sk]
Chuck, dnes som musela identifikovať telo, o ktorom si polícia myslela, že je tvoje.
Serbian[sr]
Chuck, danas sam trebala identificirati truplo za koje se mislilo da si ti.
Thai[th]
ชัค วันนี้ฉันไปดูศพมา ตํารวจคิดว่าเป็นคุณ
Turkish[tr]
Chuck, bugün polisin sen zannettiği bir cesedi teşhis etmek zorunda kaldım.