Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Става въпрос за нетипично трудовото правоотношение, създаващо очакване за настаняване на работа.
Czech[cs]
Jednalo se o atypický pracovní poměr, který poskytoval pouze perspektivu zaměstnání.
Danish[da]
Det var et atypisk arbejdsforhold, som skabte forventning om ansættelse.
German[de]
Unbeschadet dessen betraf das Urteil Raulin einen Zeitarbeitsvertrag, der keine Garantie für die Zahl der Arbeitsstunden gab.
Greek[el]
Επρόκειτο για μια ασυνήθιστη σχέση εργασίας, η οποία δημιουργούσε προσδοκία απασχολήσεως.
English[en]
It was an unusual employment relationship which conferred only an expectation of work.
Spanish[es]
Era una relación laboral atípica, que creaba expectativas de colocación.
Estonian[et]
See oli ebatüüpiline töösuhe, mis tekitas töökoha saamise ootusi.
Finnish[fi]
Se oli epätyypillinen työsuhde, joka loi odotuksia työn saamisesta.
French[fr]
Il s’agissait d’une relation de travail atypique qui ne donnait naissance qu’à des perspectives d’emploi.
Hungarian[hu]
Nem szokványos munkaviszonyról volt szó, amely munkavégzésre irányuló várakozást alapozott meg.
Italian[it]
Si trattava di un rapporto di lavoro atipico, che creava aspettative di impiego.
Lithuanian[lt]
Šis sprendimas buvo susijęs su netipine darbo sutartimi, kuria pripažinta teisė dirbti.
Latvian[lv]
Tās bija netipiskas darba tiesiskās attiecības, kurās vienīgi tika paredzētas izredzes uz nodarbinātību.
Maltese[mt]
Kienet relazzjoni tal-impjieg mhux tas-soltu li kienet tagħti biss aspettattiva ta’ xogħol.
Dutch[nl]
Het was een atypische arbeidsverhouding, die tewerkstelling in het vooruitzicht stelde.
Polish[pl]
A – Krótkotrwałość stosunku pracy i niskie wynagrodzenie z tytułu stosunku pracy
Portuguese[pt]
Era uma relação laboral atípica, que criava expectativas de emprego.
Romanian[ro]
Era un raport de muncă atipic, care nu dădea naștere decât unor perspective de angajare.
Slovak[sk]
Išlo o atypický pracovnoprávny vzťah, ktorý vytvára iba očakávanie zamestnania.
Slovenian[sl]
Šlo je za nenavadno delovno razmerje, v katerem je možnost zaposlitve tudi ostala samo možnost.
Swedish[sv]
Det var ett atypiskt anställningsförhållande, som skapade förväntningar på arbete.