Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette har udløst en ny bølge af jeg-dyrkelse som strider mod den selvopofrende arbejdsmoral og den følelse af samhørighed der har været hemmeligheden bag japanernes succes.
Greek[el]
Αυτό έχει καλλιεργήσει ένα νέο κύμα ιδιοτέλειας, που έρχεται σε άμεση αντίθεση με τις ηθικές αρχές της αυτοθυσιαστικής εργασίας και του ομαδικού πνεύματος που ήταν και το μυστικό της επιτυχίας τους.
English[en]
This has fostered the new wave of me-ism, which runs contrary to the self-sacrificing work ethic and the group spirit that have been their secret of success.
Spanish[es]
Esto ha fomentado una nueva ola de egoísmo, que va contra la ética de trabajar con abnegación y el espíritu de grupo que han sido el secreto de su éxito.
Finnish[fi]
Tämä on edistänyt uutta minän palvonnan aaltoa, mikä on täysi vastakohta sille uhrautuvaiselle työetiikalle ja ryhmähengelle, jotka ovat olleet heidän menestyksensä salaisuus.
Japanese[ja]
これは自己主義<ミーイズム>の新たな高まりを助長してきましたが,その自己主義は日本人の成功の秘訣となってきた自己犠牲的な労働倫理や集団を重視する精神とは真っ向から対立します。
Korean[ko]
이것은 성공의 비결이 되어 온 자기 희생적인 작업 윤리와 집단 정신에 역행하는 새로운 자아 제일주의 물결을 촉진시켜 왔다.
Norwegian[nb]
Dette har frembrakt den nye jeg-isme-bølgen, som ikke harmonerer med den selvoppofrende arbeidsmoral og gruppeånd som har vært hemmeligheten bak japanernes suksess.
Portuguese[pt]
Isto promoveu uma nova onda de eu-ismo, que vai de encontro à ética de trabalho com o sacrifício de si e contra o espírito de grupo que tem sido o segredo de seu êxito.
Tagalog[tl]
Pinaunlad nito ang bagong daluyong ng maka-ako, na kabaligtaran ng mapagsakripisyo-sa-sarili na etika sa trabaho at pagtutulungan na siyang naging sekreto ng kanilang tagumpay.
Ukrainian[uk]
Це сприяло новій хвилі себелюбства, яке суперечить етиці самопожертвування на роботі й суспільному духові, які є таємницею їхнього успіху.