Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Bisan tuod kon ang impormasyon nga iyang nakaplagan makatabang, nadiskubrehan dayon ni Kwan nga ang mahinungdanon kaayo nga leksyon nga iyang nakat-unan miabut pinaagi sa proseso sa aktwal nga pagpananom.
Danish[da]
Selvom Kwan fandt en masse nyttige oplysninger, så opdagede hun hurtigt, at hun lærte mest ved bare at dyrke køkkenhaven.
German[de]
Kwan fand zwar nützliche Informationen, doch sie stellte bald fest, dass sie am meisten lernte, als sie den Garten dann tatsächlich anlegte.
English[en]
Although the information she found was helpful, Kwan soon discovered that the greatest lessons she learned came through the process of actually planting the garden.
Spanish[es]
La información que encontró fue útil, pero Kwan al poco tiempo descubrió que las lecciones más grandes que había aprendido habían llegado cuando ya estaba plantando el huerto.
Finnish[fi]
Vaikka Kwan hyötyi löytämistään tiedoista, hän huomasi pian, että parhainta opetusta hän sai perustaessaan oikeasti puutarhan.
French[fr]
Les renseignements qu’elle a trouvés lui ont été utiles, mais elle n’a pas tardé à s’apercevoir qu’elle en apprenait plus en jardinant.
Italian[it]
Benché le informazioni che trovava fossero utili, Kwan ha presto scoperto di imparare di più piantando l’orto da sé.
Norwegian[nb]
Selv om informasjonen hun fant var nyttig, fant Kwan snart ut at hun lærte mest ved rett og slett å utføre hagearbeidet i praksis.
Dutch[nl]
Hoewel de informatie uit de boeken wel nuttig was, merkte Kwan al snel dat ze veel meer leerde door daadwerkelijk met een tuintje aan de slag te gaan.
Portuguese[pt]
Apesar das informações encontradas terem sido úteis, Kwan logo descobriu que as maiores lições que aprendeu vieram, na verdade, durante o processo de plantar a horta.
Russian[ru]
Хотя информация, которую она находила, была полезной, Кван вскоре обнаружила, что самые важные уроки она получает непосредственно в процессе ухода за огородом.
Samoan[sm]
E ui ina sa aoga ia faamatalaga sa ia mauaina, ae sa le’i umi ae iloa e Kwan, o lesona sili lava sa ia aoaoina na maua mai i le faagasologa o le totoina lava o le togalaau.
Swedish[sv]
Informationen hon hittade var till hjälp, men Kwan upptäckte snart att den största lärdomen fås genom att faktiskt plantera.
Tagalog[tl]
Bagama’t nakatulong ang impormasyong nakuha niya, hindi naglaon ay natuklasan ni Kwan na ang pinakamagandang natutuhan niya ay nagmula sa talagang pagtatanim niya.
Tongan[to]
Neongo ko e fakamatala naʻá ne maʻú naʻe tokoni, ka naʻe vave ke ʻiloʻi ʻe Kuani ko e ngaahi lēsoni lelei tahá naʻá ne ako ia ʻi he founga ʻo hono tō ʻo e ngoué.
Ukrainian[uk]
Хоча знайдена нею інформація була корисною, Кван невдовзі з’ясувала, що найкращі уроки вона засвоїла завдяки самому процесу догляду за городом.