Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لم اخبر ماريسا بذلك ابدا و لكن انت املهما الاخير
Bulgarian[bg]
Знам, че е трудно за вярване, но ти си последната им надежда.
Czech[cs]
Vím, že je těžké tomu uvěřit, pane, ale jste jejich poslední naděje.
German[de]
Das ist schwer zu glauben, aber Sie sind ihre letzte Hoffnung.
English[en]
I know it's hard to believe, sir, but you're their last hope.
Spanish[es]
Es difícil de creer, pero eres su última esperanza.
Finnish[fi]
Sitä on vaikea uskoa, mutta olet heidän viimeinen toivonsa.
Hebrew[he]
אני יודע שקשה להאמין לזה, אדוני, אבל אתה התקווה האחרונה שלהם.
Croatian[hr]
Znam da ti je teško da vjeruješ, sir, ali ti si njihova posljednja nada.
Indonesian[id]
Aku tahu ini sulit dipercaya tuan, tapi saat ini kaulah harapan terakhir mereka.
Italian[it]
So che e'dura da credere, signore, ma lei e'la loro ultima speranza.
Portuguese[pt]
É difícil acreditar Senhor, mas você é a última esperança.
Russian[ru]
Я знаю, в это сложно поверить, но ты их последняя надежда.
Slovenian[sl]
Vem, da je težko verjeti, ampak ti si njuno zadnje upanje.
Albanian[sq]
E di që është e vështirë të besohet, zotëri, por ti je shpresa e tyre e fundit.
Serbian[sr]
Знам да ти је тешко да верујеш, сер, али ти си њихова последња нада.
Swedish[sv]
Det är svårt att begripa, men du är deras sista hopp.
Turkish[tr]
İnanmak zor biliyorum, ama onların son umudusun.