Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Термините за двата вида въжета са взаимозаменяеми.
Czech[cs]
Pojmy „lovná šňůra“ a „šňůra „bolchline‛“ jsou vzájemně zaměnitelné.
Danish[da]
Udtrykkene »fastgørelsesline« og »undertælle« bruges i flæng.
German[de]
Die Begriffe „Netzleine“ und „Bülschleine“ sind austauschbar.
Greek[el]
Οι όροι «σχοινί αλιείας» και «ακρόσχοινο διχτυού» είναι ταυτόσημοι.
English[en]
The terms ‘fishing line’ and ‘bolchline’ are interchangeable.
Spanish[es]
Los términos «estrobo de sujeción» o «cabo de entrallar» son intercambiables.
Estonian[et]
Terminid „ülemine selis” ja „rakendusselis” on sünonüümid.
Finnish[fi]
Ilmaisut ”fishing line” ja ”bolchline” merkitsevät samaa asiaa.
French[fr]
Les termes «ligne de pêche» et «filière» sont interchangeables.
Croatian[hr]
Izrazi „uže za izvlačenje mreže” i „potporno uže” međusobno su zamjenjivi.
Hungarian[hu]
A „halászkötél” és a „bolch-kötél” kifejezés felcserélhető.
Italian[it]
I termini «lima di armamento» o «lima di supporto» sono intercambiabili.
Lithuanian[lt]
Sąvokos „valas“ ir „bolchline“ vartojamos pasirinktinai.
Latvian[lv]
Termini “zvejas virve” un “apakšējā iesējuma virve” ir savstarpēji aizstājami.
Maltese[mt]
It-termini “ħabel tat-tkarkir” u “ħabel tax-xbieki” jistgħu jintużaw wieħed minflok l-ieħor.
Dutch[nl]
De termen „grondpees” en „dunnepees” mogen in dit verband door elkaar worden gebruikt.
Polish[pl]
Określenia „lina połowowa” i „lina osadkowa” stosuje się zamiennie.
Portuguese[pt]
Os termos «cabo de entralhe» e «falso arraçal» são equivalentes.
Romanian[ro]
Termenii „saulă cu cârlige de pescuit” și „parâmă de sprijin” se pot înlocui reciproc.
Slovak[sk]
Pojmy „rybárska lovná šnúra“ a „lovná šnúra typu bolchline“ sú navzájom zameniteľné.
Slovenian[sl]
Izraza „ribiška vrv“ in „podporna vrv“ sta medsebojno zamenljiva.
Swedish[sv]
Uttrycken ”förstärkande lina” och ”underteln” betyder samma sak.