Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че изобщо не си го обмислила.
Czech[cs]
Věděla jsem, že to nezvládneš.
Danish[da]
Jeg vidste, du ikke ville beholde ham.
German[de]
Du hättest das nie durchgezogen.
Greek[el]
Ξέρω πως εσύ δεv θα έφταvες ως το τέλος.
English[en]
I know that you would never see this through.
Spanish[es]
Sabía que no ibas a poder.
Estonian[et]
Ma teadsin, et sa ei näe sellest läbi.
Finnish[fi]
Tiedän, ettet koskaan ymmärrä tätä.
French[fr]
Je savais que tu te rendrais jamais jusqu'au bout.
Hebrew[he]
אני יודעת שאת לעולם לא תאמיני שזה יצליח.
Croatian[hr]
Znam da nisi nikad vjerovala da cete uspjeti.
Hungarian[hu]
Nem bízol senkiben, ahogy a nagyanyád sem.
Indonesian[id]
Aku tahu kau takkan pernah bisa melewati ini.
Macedonian[mk]
Знам дека никогаш не веруваше дека ќе успеете.
Dutch[nl]
Ik wist dat je dit niet zou volhouden.
Polish[pl]
Nigdy nie sądziłaś, że się wam uda.
Portuguese[pt]
Sei que nunca pensaria que funcionaria.
Romanian[ro]
Ştiu că nu vei reuşi niciodată.
Russian[ru]
Знаю, что ты ни за что не пойдешь до конца.
Slovenian[sl]
Vedela sem, da ne boš zdržala do konca.
Albanian[sq]
E di qe sdo ta shohesh me drejtpersedrejt
Serbian[sr]
Знам да никада нећеш да видиш праву истину.
Swedish[sv]
Jag visste att du inte skulle hålla ut.
Turkish[tr]
Her zaman tedirgin olduğunu biliyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi biết cô sẽ không nhìn thấu mọi chuyện
Chinese[zh]
我 知道 你 永远 过 不了 这一关