Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
датата на започване на производството на типа гума (две цифри за седмицата и две цифри за годината);
Czech[cs]
datum zahájení výroby typu pneumatiky (dvě číslice pro týden a dvě číslice pro rok);
Danish[da]
dato for start af produktion af dæktypen (to cifre for ugen og to cifre for året)
German[de]
Herstellungsbeginn des Reifentyps (zweistellige Angaben für Woche und Jahr);
Greek[el]
την ημερομηνία έναρξης της παραγωγής του τύπου ελαστικού (δύο ψηφία για την εβδομάδα και δύο ψηφία για το έτος)·
English[en]
the date of start of production of the tyre type (two digits for the week and two digits for the year);
Spanish[es]
la fecha de inicio de la producción del tipo de neumático (dos dígitos para la semana y dos dígitos para el año);
Estonian[et]
rehvitüübi tootmise alguskuupäev (nädala kohta kaks numbrit ja aasta kohta kaks numbrit);
Finnish[fi]
rengastyypin tuotannon alkamispäivä (kaksi numeroa, jotka tarkoittavat viikkoa, ja kaksi numeroa, jotka tarkoittavat vuotta);
French[fr]
la date de début de la production du type de pneumatique (deux chiffres pour la semaine et deux chiffres pour l’année);
Irish[ga]
dáta tosaigh tháirgeadh an chineáil boinn (dhá fhigiúr don tseachtain agus dhá fhigiúr don bhliain);
Croatian[hr]
datum početka proizvodnje tipa gume (dvije znamenke za tjedan i dvije znamenke za godinu);
Hungarian[hu]
a gumiabroncstípus gyártásának kezdete (két számjegy jelöli a hetet, két másik pedig az évet);
Italian[it]
la data di inizio della produzione del tipo di pneumatico (due cifre per la settimana e due cifre per l’anno);
Lithuanian[lt]
padangų tipo gamybos pradžios data (du skaitmenys žymi savaitę, du skaitmenys – metus);
Latvian[lv]
riepas tipa ražošanas sākuma datums (divas zīmes norāda nedēļu un divas zīmes – gadu);
Maltese[mt]
id-data tal-bidu tal-produzzjoni tat-tip ta’ tajer (żewġ ċifri għall-ġimgħa u żewġ ċifri għas-sena);
Dutch[nl]
de datum waarop de productie van het bandentype is begonnen (twee cijfers voor de week en twee voor het jaar);
Polish[pl]
datę rozpoczęcia produkcji danego typu opony (dwie cyfry na oznaczenie tygodnia i dwie cyfry na oznaczenie roku);
Portuguese[pt]
A data de início da produção do tipo de pneu (dois algarismos para a semana e dois algarismos para o ano);
Romanian[ro]
data de începere a fabricației tipului de pneu (două cifre pentru săptămână și două cifre pentru an);
Slovak[sk]
dátum začiatku výroby daného typu pneumatiky (dve číslice pre týždeň a dve číslice pre rok);
Slovenian[sl]
datum začetka proizvodnje tipa pnevmatike (dve števki za teden in dve za leto);
Swedish[sv]
Det datum då tillverkningen av däcktypen inleddes (två siffror för att ange vecka och två siffror för att ange år).