Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En god dialog forudsætter naturligvis en modspiller, som helst skal repræsentere sin gruppe så bredt som muligt.
German[de]
Ein guter Dialog setzt natürlich einen Gegenspieler voraus, der seine Gruppe so umfassend wie möglich vertreten sollte.
English[en]
A good dialogue naturally requires an opposite number, who can best represent his group as broadly as possible.
Spanish[es]
Para que haya un buen diálogo tiene que existir, por supuesto, un adversario que cuente con el mayor respaldo posible de su grupo.
Finnish[fi]
Hyvä vuoropuhelu edellyttää tietysti vastapelaajaa, joka edustaisi mahdollisimman laajasti ryhmäänsä.
French[fr]
Naturellement, un bon dialogue suppose un adversaire, qui, de préférence, représente son groupe le plus largement possible.
Italian[it]
Un buon dialogo presuppone naturalmente una controparte che difende il proprio gruppo nel miglior modo possibile.
Dutch[nl]
Een goede dialoog veronderstelt natuurlijk een tegenspeler, die het best zo breed mogelijk zijn groep vertegenwoordigt.
Portuguese[pt]
Um bom diálogo pressupõe, naturalmente, um interlocutor que represente, o mais adequada e amplamente possível, o seu grupo.
Swedish[sv]
En bra dialog kräver naturligtvis en motspelare som helst är så representativ möjligt för sin grupp.