Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er allerede sket tidligere, og jeg anmoder alle om at medvirke til, at det ikke sker igen.
German[de]
In der Vergangenheit ist das bereits geschehen, und ich möchte jeden vor einer Wiederholung warnen.
English[en]
This has happened in the past and I want to warn everyone to guard against it happening again.
Spanish[es]
Esto ya ha ocurrido en el pasado y quiero avisar a todo el mundo para que vigile que no vuelva a ocurrir.
Finnish[fi]
Näin on tapahtunut jo aikaisemminkin, ja haluan pyytää kaikkia valvomaan, että niin ei tapahdu uudelleen.
French[fr]
Cela est déjà arrivé par le passé et je voudrais que tout le monde veille à ce que cela ne se reproduise pas.
Italian[it]
In passato una cosa del genere è già successa e voglio avvertire tutti di vegliare affinché ciò non accada di nuovo.
Dutch[nl]
Dit is in het verleden al eerder gebeurd en ik wil iedereen waarschuwen ervoor te waken dat dit niet weer gebeurt.
Portuguese[pt]
Isso já aconteceu no passado e quero deixar um aviso a todos para que zelem por que essa situação não volte a repetir-se no futuro.
Swedish[sv]
Det har hänt tidigare och jag vill uppmana var och en att med vaksamhet se till att det inte händer igen.