Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря Ви, че отговорихте на въпроса, но, уважаеми колеги, ще ви прочета правилото от Правилника за дейността, защото трябва да сме запознати с него.
Czech[cs]
Děkuji vám za zodpovězení otázky, ale, kolegové, přečtu vám dotyčný článek, protože jej musíme mít na paměti.
Danish[da]
Tak for Deres besvarelse af spørgsmålet, men jeg vil læse forretningsordenen op, for vi må kende den.
German[de]
Ich danke Ihnen für die Beantwortung der Frage, aber, werte Kolleginnen und Kollegen, ich werde Ihnen die Regel noch einmal vorlesen, denn wir müssen uns darüber im Klaren darüber sein.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ που απαντήσατε στην ερώτηση, αλλά, κύριοι συνάδελφοι, θα σας διαβάσω τον Κανονισμό διότι πρέπει να τον γνωρίζουμε.
English[en]
Thank you for answering the question, but, colleagues, I will read you the Rule because we must know about it.
Spanish[es]
Gracias por responder a la pregunta; no obstante, Señorías, voy a leer el artículo porque tenemos que conocerlo.
Estonian[et]
Tänan teid sellele küsimusele vastamise eest, kuid kolleegid, ma loen teile ette kodukorra, kuna me peame olema sellest teadlikud.
Finnish[fi]
(EN) Kiitos kysymykseen vastaamisesta, mutta hyvät kollegat, luen teille työjärjestyksen artiklan, koska meidän on tunnettava se.
French[fr]
Merci d'avoir répondu à cette question, mais, chers collègues, je vais vous lire la règle, car nous devons la connaître.
Hungarian[hu]
Köszönöm a választ, de felolvasom Önöknek a szabályt, kedves kollégák, mert tisztában kell lennünk vele.
Italian[it]
Grazie per aver risposto alla domanda, ma onorevoli colleghi, voglio leggervi la norma perché è importante conoscerla.
Lithuanian[lt]
Dėkoju už atsakymą į klausimą, tačiau, kolegos, aš jums perskaitysiu taisyklę, kurią mes turėtume žinoti.
Latvian[lv]
Paldies par atbildi uz jautājumu, bet, kolēģi, es nolasīšu Reglamenta pantu, jo jums tas ir jāzina.
Dutch[nl]
Dank u voor het beantwoorden van de vraag, maar, geachte collega's, ik zal u de regel voorlezen, omdat we deze moeten kennen.
Polish[pl]
Dziękuję za udzielenie odpowiedzi, lecz pozwólcie, koleżanki i koledzy posłowie, że przeczytam wam treść odpowiedniego przepisu regulaminu, ponieważ musimy go znać.
Portuguese[pt]
Obrigado por responder à pergunta, mas, Colegas, passo a ler o artigo do Regimento, pois deverão ficar cientes do seu conteúdo.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc pentru faptul că aţi răspuns la întrebare, însă, dragi colegi, vă voi citi Regulamentul, deoarece trebuie să-l cunoaştem.
Slovak[sk]
Ďakujem vám za odpoveď na otázku, prečítam vám však, vážení kolegovia, pravidlo, pretože sa s ním všetci musíme oboznámiť.
Slovenian[sl]
Hvala, ker ste odgovorili na vprašanje, toda kolegi, ponovno bom prebral člen, ker ga moramo poznati.
Swedish[sv]
Tack för att ni svarar på frågan, men kolleger, jag ska läsa upp regeln för er, för vi måste känna till den.