Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ou Chiswick het ́n soort van ́ n gekerm huil.
Arabic[ar]
أعطى Chiswick القديمة نوعا من الشكوى تعوي.
Belarusian[be]
Стары Chiswick даў свайго роду стогн выццё.
Bulgarian[bg]
Old Chiswick даде един вид стене вой.
Catalan[ca]
Antic Chiswick va donar una mena de gemec udolar.
Czech[cs]
Staré Chiswick dával jakési sténání výt.
Welsh[cy]
Rhoddodd Hen Chiswick math o cwyno udo.
Danish[da]
Gamle Chiswick gav en slags stønnende hyle.
German[de]
Old Chiswick gab eine Art Stöhnen heulen.
Greek[el]
Old Chiswick έδωσε ένα είδος γκρίνια ουρλιαχτό.
English[en]
Old Chiswick gave a kind of moaning howl.
Estonian[et]
Vana Chiswick andis mingi soigumine ulguma.
Finnish[fi]
Vanha Chiswick antoi eräänlaisen syyttely vonkua.
French[fr]
Ancien Chiswick a donné une sorte de gémissement hurler.
Irish[ga]
Sean Chiswick Thug chineál moaning howl.
Galician[gl]
Old Chiswick deu unha especie de xemido uivar.
Croatian[hr]
Stari Chiswick dao vrsta oplakivanje urlik.
Hungarian[hu]
Régi Chiswick adott egyfajta nyögött üvöltés.
Indonesian[id]
Lama Chiswick memberikan semacam erangan melolong.
Icelandic[is]
Old Chiswick gaf konar stynja spangól.
Italian[it]
Old Chiswick ha dato una sorta di lamento ululare.
Korean[ko]
이전 Chiswick는 울부짖었다을 신음의 종류를했다.
Lithuanian[lt]
Senas Chiswick davė aimana howl natūra.
Latvian[lv]
Old Chiswick sniedza sava veida moaning gaudo.
Macedonian[mk]
Аватарот на Chiswick даде еден вид на стенкање врескаат.
Malay[ms]
Old Chiswick memberi sejenis meraung menggonggong.
Maltese[mt]
Chiswick Qadim taw tip ta ́moaning howl.
Dutch[nl]
Oude Chiswick gaf een soort van gekreun huilen.
Polish[pl]
Stary Chiswick dał rodzaju jęki wyć.
Romanian[ro]
Vechi Chiswick a dat un fel de gemete urla.
Russian[ru]
Старый Chiswick дал своего рода стон вой.
Slovak[sk]
Staré Chiswicku dával akési stonanie vyť.
Slovenian[sl]
Old Chiswicku dal neke vrste stokanje Howl.
Albanian[sq]
Vjetër Chiswick dha një lloj moaning vajtoj.
Serbian[sr]
Стари Цхисвицк дао неку врсту оплакивање урлик.
Swedish[sv]
Gamla Chiswick gav ett slags stönande vrål.
Thai[th]
Chiswick เก่าให้ชนิดของเสียงสวดเสียงหอน
Turkish[tr]
Eski Chiswick inilti uluması bir tür verdi.
Ukrainian[uk]
Старий Chiswick дав свого роду стогін виття.
Vietnamese[vi]
Old Chiswick đã đưa ra một loại rên rỉ tru.