Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излитането трябва да е нагласено така, че апарата и Марс да се озоват на едно и също място, по едно и също време.
Greek[el]
Η εκτόξευση πρέπει να συγχρονιστεί ώστε το σκάφος και ο'ρης να φτάσουν στο ίδιο σημείο της τροχιάς του την ίδια ώρα.
English[en]
The launch must be timed, so that the spacecraft and Mars arrive at a specific point in the planet's orbit at the same time.
Spanish[es]
El lanzamiento debe ser medido de tal forma que la nave y Marte lleguen a un punto de la órbita marciana al mismo tiempo.
Finnish[fi]
Lähtö täytyy ajoittaa niin, että sekä alus että Mars osuvat tiettyyn pisteeseen kiertorataa, - samaan aikaan.
Croatian[hr]
Lansiranje mora biti točno, tako da se svemirski brod i Mars stignu na određenoj točci u orbiti planeta istovremeno.
Italian[it]
Il tempo di lancio deve essere calcolato, cosi'che la navetta e Marte arrivino in un punto specifico dell'orbita planetaria nello stesso momento.
Polish[pl]
Start musi być odpowiednio wymierzony, żeby statek kosmiczny i Mars spotkały się w określonym punkcie marsjańskiej orbity.
Portuguese[pt]
O lançamento deve ser sincronizado, de forma que a nave e Marte alcancem um ponto específico na órbita do planeta ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Lansarea trebuie cronometrată, pentru ca sonda şi Marte să ajungă într-un punct specific de pe orbita planetei în acelaşi timp.
Russian[ru]
Нужно так рассчитать запуск, чтобы ракета и Марс встретились в определенной точке орбиты планеты в определенное время.
Slovenian[sl]
Izstrelitev mora biti točna, da vesoljsko plovilo in Mars prispeta na odrejeno točko v istem času.
Serbian[sr]
Lansiranje mora biti točno, tako da se svemirski brod i Mars stignu na određenoj točci u orbiti planeta istovremeno.
Turkish[tr]
Uzay aracı ve Mars'ın gezegen yörüngesindeki belirli bir noktaya aynı anda ulaşması için, fırlatma iyi zamanlanmalıdır.