Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото той играе шаха вместо дамата.
Czech[cs]
To protože hraje šachy a ne dámu.
German[de]
Weil er Schach anstelle von Dame spielt.
Greek[el]
Επειδή παίζει σκάκι αντί για ντάμα.
English[en]
It's'cause he's playing chess instead of checkers.
Spanish[es]
Es porque ya está jugando al ajedrez, en lugar de las damas.
Finnish[fi]
Hän pelaa shakkia tammen sijaan.
Hebrew[he]
זה cecause הוא משחק שחמט במקום דמקה.
Italian[it]
Perche'gioca a scacchi invece che a dama.
Norwegian[nb]
Fordi han spiller sjakk istedenfor dam.
Dutch[nl]
Omdat hij schaken speelt in plaats van dammen.
Polish[pl]
Jest cecause on gra szachy zamiast warcaby.
Portuguese[pt]
Porque está a jogar xadrez em vez de damas.
Romanian[ro]
Asta pentru că joacă şah, nu dame.
Russian[ru]
Потому что он играет в шахматы, а не в шашки.
Serbian[sr]
Zato što igra šah umesto domina.
Swedish[sv]
För att han spelar schack och inte dam.
Turkish[tr]
Dama yerine satranç oynadığı için.