Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
أما السلطة الفلسطينية تحت قيادة محمود عباس فهي أشد ضعفاً، بعد أن خسرت السيطرة على غزة لصالح حماس في أعقاب محاولة الانقلاب العنيفة التي شهدها العام الماضي.
Czech[cs]
Palestinská samospráva vedená Mahmúdem Abbásem je ještě slabší, neboť loni po násilném puči ztratila moc nad Gazou ve prospěch Hamásu.
German[de]
Die Palästinensische Behörde unter Mahmud Abbas ist noch schwächer, nachdem sie im letzten Jahr nach einem gewalttätigen Putsch die Kontrolle über den Gaza-Streifen verlor.
English[en]
The Palestinian Authority under Mahmoud Abbas is even weaker, having lost control of Gaza to Hamas after a violent putsch last year.
Spanish[es]
La Autoridad Palestina bajo Mahmoud Abbas es aun más débil, al haber perdido el control de Gaza tras un violento putsch de Hamas el año pasado.
French[fr]
Quant à l'Autorité palestinienne sous la direction de Mahmoud Habas, elle s'est encore affaiblie après la violente prise de contrôle de Gaza par le Hamas l'année dernière.
Russian[ru]
Палестинская администрация во главе с Махмудом Аббасом – еще слабее, потеряв контроль над сектором Газа, который занял Хамас после государственного переворота в прошлом году.
Chinese[zh]
在马哈茂德·阿巴斯领导下的巴勒斯坦政权就更虚弱了,它已经在去年哈马斯暴力暴动之后失去了对加沙的控制权。