Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Er det mon „det ubevidste“ hos den (eller dem) der betjener brættet, som nogle har foreslået?
German[de]
Ist die Ursache im „Unterbewußtsein“ der Person (oder Personen) zu suchen, die mit der Alphabettafel spielt, wie einige vermutet haben?
Greek[el]
Μήπως οφείλεται στο υποσυνείδητο του ατόμου (ή των ατόμων) που χειρίζονται τον πίνακα, όπως νομίζουν μερικοί;
English[en]
Is it due to the “subconscious” of the person (or persons) working the board, as some have suggested?
Spanish[es]
¿Se debe al “subconsciente” de la persona (o personas) que opera la tabla, como han sugerido algunas personas?
Finnish[fi]
Johtuuko se ihmisen (tai ihmisten) ”piilotajunnan” vaikutuksesta lautaan, kuten jotkut ovat esittäneet?
French[fr]
Est- ce le “subconscient” de la ou des personnes qui posent leurs mains sur la planchette, comme certains l’ont suggéré ?
Italian[it]
È forse dovuto al “subcosciente” della persona (o delle persone) che usa la tavoletta, come hanno suggerito alcuni?
Japanese[ja]
ウィジャ盤を使う人(あるいは人々)の“潜在意識”によるのでしょうか。
Norwegian[nb]
Skyldes det «underbevisstheten» til den (eller de) som bruker bordet, slik noen har ment?
Dutch[nl]
Is ze toe te schrijven aan het „onderbewustzijn” van de persoon (of de personen) die met het bord werkt, zoals wel wordt gesuggereerd?
Portuguese[pt]
Será devido ao “subconsciente” da pessoa (ou pessoas) operar a prancheta, conforme alguns sugeriram?
Swedish[sv]
Beror det på den persons (eller de personers) ”undermedvetna” som använder bordet, enligt vad somliga har framkastat?