Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Клиничният преглед, посочен в параграф 2, трябва да съдържа визуален преглед на всички животни.
Czech[cs]
Klinické vyšetření uvedené v odstavci 2 spočívá ve vizuálním vyšetření všech zvířat.
Danish[da]
Uanset stk. 2 skal den kliniske undersøgelse omfatte besigtigelse af samtlige dyr.
Greek[el]
Η κλινική εξέταση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 συνίσταται σε μακροσκοπική εξέταση όλων των ζώων.
English[en]
The clinical examination referred to in paragraph 2 shall consist of a visual examination of all of the animals.
Spanish[es]
El examen clínico a que se refiere el apartado 2 deberá consistir en un examen visual de todos los animales.
Estonian[et]
Lõikes 2 viidatud kliiniline läbivaatamine koosneb kõikide loomade visuaalsest läbivaatamisest.
Finnish[fi]
Edellä 2 kohdassa tarkoitettuun kliiniseen tutkimukseen on kuuluttava kaikkien eläinten silmämääräinen tarkastus:
French[fr]
L'examen clinique visé au paragraphe 2 doit comporter un examen visuel de tous les animaux.
Croatian[hr]
Klinički pregled iz stavka 2. sastoji se od vizualnog pregleda svih životinja.
Italian[it]
L’esame clinico di cui al paragrafo 2 consiste in un esame visivo di tutti gli animali.
Lithuanian[lt]
Šio straipsnio 2 dalyje minimą klinikinę apžiūrą sudaro vizualinis visų gyvūnų apžiūrėjimas.
Latvian[lv]
Klīniskā pārbaude, kas minēta 2. punktā, ietver visu dzīvnieku vizuālo apskati.
Maltese[mt]
L-eżami kliniku riferit fil-paragrafu 2 għandu jikkonsisti f’eżami viżwali ta’ l-annimali kollha.
Dutch[nl]
Het in lid 2 bedoelde klinische onderzoek bestaat uit een visueel onderzoek van alle dieren.
Polish[pl]
Badanie kliniczne określone w ust. 2 obejmuje wzrokowe badanie wszystkich zwierząt.
Portuguese[pt]
O exame clínico referido no n.o 2 deve consistir num exame visual de todos os animais.
Slovak[sk]
Klinické vyšetrenie uvedené v odseku 2 pozostáva z vizuálneho vyšetrenia všetkých zvierat
Slovenian[sl]
Klinični pregled iz odstavka 2 obsega vizualno preiskavo vseh živali.
Swedish[sv]
Den kliniska undersökningen i punkt 2 skall bestå av en okulär undersökning av alla djur.