Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وثمة دواء يدعى إيميبرامين imipramine ظهر انه يخفف تبليل الفراش، ولكنّ الآثار الجانبية شائعة ونسبة الانتكاس مرتفعة.
Danish[da]
Det har vist sig at et stof ved navn imipramin kan modvirke sengevædning, men der indtræffer hyppigt bivirkninger, og tilbagefaldsprocenten er høj.
German[de]
Ein Medikament namens Imipramin vermindert erwiesenermaßen das Bettnässen, aber es kommt häufig zu Nebenwirkungen, und die Rückfallquote ist hoch.
Greek[el]
Σύμφωνα με ενδείξεις, ένα ναρκωτικό που ονομάζεται ημιπραμίνη καταστέλει τη νυχτερινή ενούρηση, αλλά συνήθως εμφανίζονται παρενέργειες και σημειώνεται υποτροπή σε πολύ υψηλό ποσοστό.
English[en]
A drug called imipramine has been shown to reduce bed-wetting, but side effects are common and the relapse rate is high.
Spanish[es]
Se ha demostrado que una droga llamada imipramina reduce el problema, pero produce bastantes efectos secundarios y existe un alto índice de recaídas.
Finnish[fi]
Imipramiini-nimisen lääkkeen on osoitettu vähentävän vuoteenkastelua, mutta sivuvaikutukset ovat yleisiä ja uusiutumisprosentti on korkea.
French[fr]
Un médicament contenant de l’imipramine s’est révélé efficace, mais la prise de ce médicament s’accompagne souvent d’effets indésirables et le taux de rechute est élevé.
Italian[it]
È stato dimostrato che un farmaco detto imipramina riduce l’enuresi, ma gli effetti collaterali sono frequenti e la percentuale delle ricadute è alta.
Japanese[ja]
イミプラミンという薬はおねしょを減らすと言われてきましたが,副作用を起こす場合が多く,再発率も高くなっています。
Korean[ko]
이미프라민이라고 하는 약이 야뇨증을 감소시키는 것으로 알려져 왔으나, 흔히 부작용이 있고 재발할 확률이 높다.
Malayalam[ml]
ഇമിപ്രാമൈൻ എന്ന ഒരു മരുന്ന് കിടന്നുമുള്ളൽ കുറക്കുന്നതായി കണ്ടിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ പാർശ്വഫലങ്ങൾ സാധാരണമാണ്, പുനർരോഗവർദ്ധനയുടെ നിരക്കും ഉയർന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Et medikament som heter imipramin, reduserer sengevæting, men det er vanlig med bivirkninger, og mange begynner å væte seg igjen etter behandlingen.
Dutch[nl]
Van een geneesmiddel dat imipramine heet is bekend dat het bedwateren erdoor vermindert, maar bijwerkingen komen veel voor en het terugvalpercentage is hoog.
Portuguese[pt]
Tem-se mostrado que certa droga medicamentosa, chamada imipramina, reduz a enurese, mas são comuns os efeitos colaterais, e a taxa de reincidência é elevada.
Russian[ru]
Лекарство под названием имипрамин, как установлено, может сократить непроизвольное мочеиспускание, однако оно вызывает часто побочные дейстия, а показатель рецидива довольно высок.
Shona[sn]
Murimo unonzi imipramine wakaratidzirwa kuva unoderedza kuitira weti pamubhedha, asi dzimwe tapuro dzinozivikanwa uye mwero wokumutsidzira wakakwirira.
Southern Sotho[st]
Moriana o bitsoang imipramine ho bontšitsoe hore o fokotsa ho ntšetsa metsi likobong bosiu, empa ho tloaelehile hore e hlahise kotsi e itseng ’me tekano ea ho khutla ha bothata bona e phahame haholo.
Swedish[sv]
Ett läkemedel som kallas imipramin (Tofranil) har visat sig reducera sängvätningen, men biverkningar är vanligt förekommande, och återfallsfrekvensen är hög.
Tamil[ta]
இமிப்ரமீன் (imipramine) என்ற மருந்து தூக்கத்தில் ஈரம்பண்ணுதலைக் குறைப்பதாகக் தெரிகிறது, ஆனால் பக்கப் பாதிப்புகள் காணப்படுவதோடுகூட அது திரும்ப ஏற்படும் விகிதமும் அதிகமாகியிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Isang gamot na tinatawag na imipramine ay nakabawas din ng pag-ihi sa higaan, subalit karaniwan nang may masamang epekto at marami ang nagbabalik sa dati.
Tahitian[ty]
Ua itehia te maitai o te hoê raau te vai ra i roto te imipramine, tera râ, na roto i te raveraa i taua raau ra, e faatupu pinepine oia i te mau ohipa au ore e e rave rahi te mau feia i omaha faahou i nia i te roi.
Zulu[zu]
Umlaliso othiwa i-imipramine uye wabonakala unciphisa ukuchamela umbhede, kodwa imiphumela emibi ivamile futhi izinga lokuphinda kwenzeke liphakeme.