Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
بناءً على ذلك، فإن كانت الدولة ومن معها من الرجال غير راغبين في تحمل المسؤولية، فعلى الأقل يجب عليهم ألا يعرقلوا رغبة النساء المتعلقة بالولادة.
Greek[el]
Συνεπώς, αν το κράτος—και οι άνδρες—είναι απρόθυμοι να αναλάβουν την ευθύνη, θα πρέπει τουλάχιστον να μην επιδιώκουν να εμποδίσουν την επιλογή των γυναικών όσον αφορά τον τοκετό.
English[en]
Consequently, if the state—and men—are unwilling to assume responsibility, they should at the very least not seek to hinder women’s choice regarding childbirth.
Spanish[es]
En consecuencia, si el estado y los hombres no desean asumir responsabilidades, deberían al menos no buscar la obstaculización de la elección de las mujeres con respecto a los nacimientos.
French[fr]
Par conséquent, si l'Etat—et les hommes—rechignent a assumer ces responsabilités, ils devraient pour le moins ne pas chercher à entraver le choix des femmes en ce qui concerne la naissance.
Italian[it]
Di conseguenza, se lo stato – e gli uomini – non vogliono assumersi alcuna responsabilità, dovrebbero quantomeno provare a non ostacolare le decisioni delle donne riguardo il fare figli.
Malagasy[mg]
Noho izany, raha tsy vonona handray andraikitra ny fanjakana sy ny lehilahy, dia farafaharatsiny tokony tsy hanakana ny safidin'ny vehivavy eo amin'ny lafiny fiterahana.
Romanian[ro]
Prin urmare, dacă statul și bărbatul nu doresc să-și asume responsabilități, ar trebui, cel puțin, să nu încerce să împiedice femeia să aleagă dacă dorește sau nu să aducă pe lume un copil.
Russian[ru]
Соответственно, если государство — и мужчины — не хотят взять на себя ответственность, по крайней мере, они не должны добиваться того, чтобы помешать женщинам делать выбор в деле деторождения.