Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men ifølge genetikkens love fastlægges et menneskes nedarvede egenskaber ikke ved fødselen, men ved undfangelsen.
English[en]
But the law of genetics says that hereditary traits are passed on to offspring at conception, not at birth.
Spanish[es]
Pero la ley de la genética indica que los rasgos hereditarios se transmiten a la prole en el momento de la concepción y no en el del nacimiento.
Finnish[fi]
Perinnöllisyyslakien nojalla kuitenkin tiedämme, että perinnölliset luonteenpiirteet siirtyvät jälkeläisille jo hedelmöityksessä eikä vasta syntymähetkellä.
French[fr]
Cependant, les lois de la génétique indiquent que les caractères héréditaires sont transmis à la descendance lors de la conception, non de la naissance.
Croatian[hr]
Ali, zakon genetike kaže da se nasljedne osobine prenose na potomstvo prilikom začeća, a ne prilikom rođenja.
Icelandic[is]
En lögmál erfðafræðinnar segja að erfðaeinkenni gangi frá foreldrum til afkvæmis við getnað, ekki fæðingu.
Italian[it]
Le leggi della genetica, però, dicono che le caratteristiche ereditarie sono trasmesse alla progenie non alla nascita, ma al concepimento.
Japanese[ja]
しかし,遺伝の法則によれば,遺伝的な特性は出産の時ではなく,受胎の時に子供に伝えられます。「
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ജനന സമയത്തല്ല, ഗർഭധാരണ സമയത്താണ് പാരമ്പര്യലക്ഷണങ്ങൾ കൈമാറുന്നതെന്ന് ജനിതകനിയമം പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Men de genetiske lover viser at arvelige egenskaper overføres til avkommet ved unnfangelsen, ikke ved fødselen.
Dutch[nl]
Maar volgens de leer van de genetica worden de erfelijke eigenschappen aan het nageslacht bij de bevruchting overgedragen, niet bij de geboorte.
Polish[pl]
Zgodnie jednak z prawami genetyki potomstwo przejmuje cechy dziedziczne w chwili poczęcia, a nie urodzenia.
Portuguese[pt]
Mas a lei da genética prova que as características hereditárias são transmitidas aos descendentes na concepção, e não no nascimento.
Swedish[sv]
Men enligt genetikens lagar blir ärftliga drag vidarebefordrade till avkomman vid befruktningen, inte vid födelsen.
Tamil[ta]
ஆனால் பிறப்பு மூல விதிபடி, பரம்பரைக் குணங்கள், பிறப்பின் சமயத்தில் அல்ல, ஆனால் கருதரிக்கும்போது தானே குழந்தைக்குக் கடத்தப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Subalit ang genetikong batas ay nagsasabi na ang mga katangiang namamana ay ipinapasa sa sanggol sa paglilihi, hindi sa kapanganakan.
Turkish[tr]
Ancak genetik kanunu, irsi özelliklerin doğumda değil, döllenmede nakledildiklerini gösterir.