Besonderhede van voorbeeld: -8579987442759051392

Bulgarian

Да, но номера е ти да не се корумпираш, защото ще попаднеш в любящите ръце на вътрешните.

Bosnian

Da, ali trik je da ne smijes dozvoliti da se isprljas, jer to te dovodi u nas zagrljaj unutrasnje kontrole.

Czech

Jo, ale trik je v tom nenechat se do ničeho namočit, protože to tě pak přivede sem k nám na Vnitřní.

Greek

Ναι, αλλά το κόλπο είναι να μη λερωθείς κι εσύ... γιατί αυτό είναι που θα σε φέρει στα δικά μας γραφεία.

English

Yeah, but the trick is you can't let it get you dirty,'cause that's what brings you into our lovin'arms here in internal affairs.

Spanish

Sí, pero el truco es que no puedes dejar que eso te ensucie, porque eso es lo que te llevará a los amorosos brazos de Asuntos Internos.

Estonian

Jah, aga asja mõte on selles, et sa ei lase ennast sellest ära määrida, sest see, mis sind meie armastavate käte vahele toob on sisejuurdlus osakond.

Finnish

Idea onkin siinä, ettet voi antaa sen liata itseäsi, koska siitä joutuu meidän luoksemme.

French

Oui, mais le truc c'est de ne pas se laisser corrompre. Parce que c'est ce qui vous mène tout droit dans nos filets.

Hebrew

כן, אבל הטריק הוא שאת לא יכולה לתת לזה להפוך אותך למושחתת, כי זה מה שמביא אותך לידיים האוהבות שלנו כאן בענייני הפנים.

Croatian

Da, ali trik je da ne smiješ dozvoliti da se uprljaš, jer to te dovodi u zagrljaj naše voljene Unutarnje kontrole

Hungarian

Igen, de a trükk abban áll, hogy az ember nem hagyhatja magát bemocskolni, mert akkor jöhet ide, a mi szerető karjainkba, a belső ügyosztályra.

Italian

Si, ma il trucco e'che non puoi permettergli di sporcare anche te, perche'e'questo che ti porta fra le braccia degli affari interni.

Dutch

Ja, maar de kunst is dat je er zelf niet in mee laat slepen, want dan kom je terecht in de lieflijke armen van Interne Zaken.

Polish

Tak, tylko sztuka polega na tym, że nie możesz sam się ubrudzić, bo to sprowadza cię do naszych ludzi w sprawach wewnętrznych.

Portuguese

O truque é não se sujar porque senão pode começar a afogar-se, e isso prejudica a sua carreira.

Romanian

Da, dar problema e să nu te laşi coruptă fiindcă asta te aduce în braţele noastre, aici la Afaceri Interne.

Russian

Да, вот только нельзя себя запачкать, потому что именно это приводит в объятья отдела служебных расследований.

Serbian

Da, ali trik je da ne smiješ dozvoliti da se uprljaš, jer to te dovodi u zagrljaj naše voljene Unutarnje kontrole

Turkish

Evet, işin sırrı kendini pisliğe bulaştırmamakta. Çünkü seni buraya, İçişleri'nin sevgi dolu kollarına getiren şey bu.