Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتشجيع المناسب يمكنه أن يساعد
Bulgarian[bg]
С подходящ стимул, той би могъл да помогне.
Bosnian[bs]
Uz pravo ohrabrenje, mogao bi pomoći.
Czech[cs]
Kdyby se správným způsobem povzbudil, mohl by pomoci.
Danish[da]
Med den rette opmuntring, kan han hjælpe.
German[de]
Mit dem richtigen Anreiz könnte er helfen.
Greek[el]
Θέλει ενθάρρυνση, θα βοηθήσει.
English[en]
With the right encouragement, he could help.
Spanish[es]
Con el aliento indicado, él podría ayudar.
Estonian[et]
Õige stiimuli korral võiks ta abiks olla.
Finnish[fi]
Hänet voisi suostutella auttamaan.
French[fr]
Si vous lui dites ce qu'il faut, il pourrait vous aider.
Croatian[hr]
Uz pravo ohrabrenje, mogao bi pomoći.
Hungarian[hu]
Megfelelő bátorítással, ő tudna segíteni.
Italian[it]
Con un inconggiamento potrebbe essere di aiuto.
Norwegian[nb]
Han kan overtales til å hjelpe.
Dutch[nl]
Met de goede stimulans, kan hij helpen.
Polish[pl]
/ Ale dobrze zachęcony może pomóc.
Portuguese[pt]
Um certo suborno pode ajudar.
Romanian[ro]
Încurajat cum trebuie, ar putea ajuta.
Slovenian[sl]
S pravo vzpodbudo, bi nam znal pomagati.
Albanian[sq]
Me inkurajimin e duhur, ai mund të ndihmojë.
Serbian[sr]
Uz pravo ohrabrenje, mogao bi pomoci.
Swedish[sv]
Med rätt uppmuntran kan han hjälpa till.
Turkish[tr]
Münasip bir yaklaşımla, yardım edebilir.