Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا حاجة أن أقول أن الأتفاقية التي بيننا ألغيت
Bulgarian[bg]
Не е нужно да ти казвам, че уговорката ни отпада.
Czech[cs]
Nic neříkej, naše dohoda už neplatí.
German[de]
Unsere Abmachung ist nicht länger gültig.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται κάτι να πούμε, η συμφωνία μας ακυρώνεται.
English[en]
NEEDLESS TO SAY, THE AGREEMENT BETWEEN US IS OFF.
Spanish[es]
No está de más decir, que nuestro acuerdo está roto.
Finnish[fi]
Sopimus välillämme on ohitse.
French[fr]
Inutile de dire que notre accord n'existe plus.
Hebrew[he]
אין צורך לומר שההסכם בינינו מבוטל.
Croatian[hr]
Nepotrebno je da kažem, da dogovor koji smo imale otpada.
Hungarian[hu]
Szükségtelen mondanom, hogy kettőnk egyezményének annyi.
Norwegian[nb]
Avtalen mellom oss gjelder ikke lenger.
Dutch[nl]
Je zal wel begrijpen dat onze afspraak niet meer geld.
Polish[pl]
Nie ma o czym dalej dyskutować.
Portuguese[pt]
Nem preciso dizer, o acordo entre nós não existe mais.
Romanian[ro]
Nu mai are rost să o spun că înţelegerea dintre noi nu mai este valabilă.
Russian[ru]
Думаю, не нужно напоминать, что наш договор расторгнут.
Slovenian[sl]
Karkoli že, dogovora med nama ni več.
Serbian[sr]
Naš dogovor više ne važi.
Turkish[tr]
Aramızdaki anlaşmanın sona erdiğini söylememe gerek yok.