Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да бъде разработена методология, основана на общи параметри, за да могат да бъдат анализирани рисковете на европейско равнище.
Czech[cs]
V zájmu provedení analýzy hrozeb na evropské úrovni je nutné vypracovat metodiku založenou na společných parametrech.
Danish[da]
For at man kan analysere truslerne på europæisk plan, bør der sammen udarbejdes en metode baseret på fælles parametre.
German[de]
Um die Terrorgefahr auf europäischer Ebene analysieren zu können, sollte eine auf gemeinsamen Parametern beruhende Methodik festgelegt werden.
Greek[el]
Για να μπορέσει να πραγματοποιηθεί ανάλυση των απειλών σε ευρωπαϊκό επίπεδο, θα πρέπει να καταρτισθεί μέθοδος βασιζόμενη σε κοινές παραμέτρους.
English[en]
In order to be able to analyse the threats at European level, a methodology based on common parameters should be established.
Spanish[es]
Para poder analizar las amenazas a escala europea, debería establecerse una metodología basada en parámetros comunes.
Estonian[et]
Selleks et analüüsida ohte Euroopa tasandil, tuleks välja töötada ühtsetel parameetritel põhinev metodoloogia.
Finnish[fi]
Jotta uhkia voitaisiin analysoida Euroopan tasolla, olisi laadittava yhteisiin parametreihin perustuva menettelytapa.
French[fr]
Pour pouvoir analyser les menaces au niveau européen, il faudrait établir une méthodologie fondée sur des paramètres communs.
Hungarian[hu]
Közös paraméterek alapján módszertant kell kidolgozni abból a célból, hogy európai szinten végezhessük el a fenyegetések elemzését.
Italian[it]
Per poter analizzare le minacce a livello europeo, occorre elaborare una metodologia basata su parametri comuni.
Lithuanian[lt]
Reikėtų nustatyti bendrais kriterijais grįstą metodiką, kad būtų galima analizuoti grėsmes Europos lygiu.
Latvian[lv]
Lai draudu analīzi varētu veikt Eiropas līmenī, ir jāizstrādā metodoloģija, kuras pamatā ir kopēji parametri.
Maltese[mt]
Sabiex ikun possibbli li t-theddid jiġi analizzat fil-livell Ewropew, għandha tiġi stabbilita metodoloġija bbażata fuq parametri komuni.
Dutch[nl]
Om op Europees niveau een analyse van de dreiging te kunnen maken, dient een op gemeenschappelijke parameters gebaseerde methode te worden vastgesteld.
Polish[pl]
Aby móc analizować zagrożenia na szczeblu europejskim, należy opracować metody opierające się na wspólnych parametrach.
Portuguese[pt]
A fim de poder efectuar uma análise da ameaça a nível europeu, deverá ser estabelecida uma metodologia com base em parâmetros comuns.
Romanian[ro]
Pentru a se putea efectua o analiză a amenințărilor la nivel european, ar trebui să se elaboreze o metodologie bazată pe parametri comuni.
Slovak[sk]
Aby bolo možné uskutočniť analýzu hrozieb na európskej úrovni, musí sa vypracovať metodika vychádzajúca zo spoločných parametrov.
Slovenian[sl]
Treba bi bilo tudi določiti metodologijo na podlagi skupnih parametrov, tako da bo mogoče analizirati grožnje na evropski ravni.
Swedish[sv]
För att kunna analysera hoten på europeisk nivå bör en metod som bygger på gemensamma parametrar tas fram.