Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V současné době je finanční monitoring na centrále převážně prováděn útvary „Finance, zadávání zakázek a audit“.
Danish[da]
I dag foretages det finansielle tilsyn centralt i Bruxelles først og fremmest af enhederne med ansvar for finanser, kontrakter og revisioner.
German[de]
Derzeit sind die Referate „Finanzen, Verträge und Audit“ in erster Linie für das Finanzmonitoring in den zentralen Dienststellen zuständig.
Greek[el]
Επί του παρόντος, η δημοσιονομική παρακολούθηση στις κεντρικές υπηρεσίες διενεργείται πρωταρχικά από τις μονάδες «Οικονομικών θεμάτων, συμβάσεων και ελέγχων».
English[en]
At present financial monitoring at the headquarters is primarily carried out by the ‘Finance, contracting and audit’ units.
Spanish[es]
Actualmente, las unidades de «Finanzas, contratos y auditorías» se encargan de la supervisión financiera en las oficinas centrales.
Estonian[et]
Praegu teostavad peakorteris finantsjärelevalvet esmajoones finants-, lepingute sõlmimise ja auditiüksused.
Finnish[fi]
Taloudellisesta seurannasta huolehtivat tällä hetkellä päätoimipaikassa lähinnä varainhoidosta, sopimuksista ja tarkastuksista vastaavat yksiköt.
French[fr]
Actuellement, la surveillance sur le plan financier est principalement assurée, au sein des services centraux, par les unités «Finances, contrats et audits».
Hungarian[hu]
Jelenleg a pénzügyi felügyeletet a központban elsősorban a „Pénzügyi, szerződéskötési és ellenőrzési” részlegek végzik.
Italian[it]
Attualmente, il monitoraggio finanziario a livello della sede centrale è svolto principalmente dalle unità «Finanze, contratti e audit».
Lithuanian[lt]
Šiuo metu buveinėje finansinę stebėseną daugiausia vykdo Finansų, sutarčių ir audito skyriai.
Latvian[lv]
Šobrīd finanšu uzraudzību galvenajā mītnē galvenokārt nodrošina Finanšu, līgumu slēgšanas un revīzijas vienības.
Maltese[mt]
Bħalissa, is-sorveljanza finanzjarja fil-kwartieri ġeneralissir primarjament mill-oqsma tal-“Finanzi, kuntratti u verifiki”.
Dutch[nl]
Momenteel wordt het financiële toezicht in de centrale diensten hoofdzakelijk verricht door de eenheden „Financiën, contracten en audits”.
Polish[pl]
Obecnie monitoring finansowy w centrali prowadzony jest przede wszystkim przez jednostki „Finanse, kontraktowanie i kontrola”.
Portuguese[pt]
Actualmente, o acompanhamento financeiro nos serviços centrais é principalmente efectuado pelas unidades «Finanças, contratos e auditorias».
Slovak[sk]
V súčasnosti finančné monitorovanie v ústredí prednostne vykonávajú útvary financovania, uzatváranie zmlúv a auditu.
Slovenian[sl]
Trenutno finančni nadzor v centralnih službah večinoma izvajajo enote za financiranje, sklepanje pogodb in revidiranje.
Swedish[sv]
För närvarande utförs den finansiella övervakningen vid de centrala avdelningarna främst av enheterna för ekonomi, upphandling och granskning.