Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се отчете обаче, че в някои държави членки съществуват и инициативи за проследяване на напускащите училище.
Czech[cs]
Nicméně se uznává, že některé členské státy mají rovněž iniciativy pro sledování osob, které ukončily školu předčasně.
Danish[da]
Det erkendes dog, at nogle medlemsstater også har initiativer til at spore personer, der forlader uddannelsessystemet tidligt.
Greek[el]
Ωστόσο, αναγνωρίζεται ότι ορισμένα κράτη μέλη διαθέτουν πρωτοβουλίες και για την παρακολούθηση ατόμων που έχουν αποχωρήσει από το σχολείο.
English[en]
It is recognised, however, that some Member States have initiatives to track school leavers also.
Spanish[es]
No obstante, se reconoce que algunos países tienen iniciativas para hacer un seguimiento también de quienes abandonan los estudios.
Estonian[et]
Siiski tunnistatakse, et mitmed liikmesriigid rakendavad ka kooli lõpetanute käekäigu jälgimise algatusi.
French[fr]
Il est toutefois reconnu que certains États membres ont lancé des initiatives visant à suivre également les jeunes sortant de l’école.
Croatian[hr]
Napominje se, međutim, da u nekim državama članicama postoje i inicijative za praćenje osoba koje su napustile školovanje.
Italian[it]
Si riconosce, tuttavia, che alcuni Stati membri dispongono di iniziative per monitorare anche le persone in abbandono scolastico.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto pripažįstama, kad kai kurios valstybės narės imasi iniciatyvų stebėti ir mokyklas nebaigusių asmenų karjerą.
Latvian[lv]
Tomēr tiek atzīts, ka dažām dalībvalstīm ir arī iniciatīvas, ar kurām tiek apzinātas skolu pametušo personu gaitas.
Dutch[nl]
Er wordt evenwel onderkend dat sommige lidstaten beschikken over initiatieven om ook schoolverlaters te volgen.
Polish[pl]
Odnotowuje się jednak, że niektóre państwa członkowskie podjęły również inicjatywy w celu monitorowania losów osób, które nie uzyskały dyplomu.
Portuguese[pt]
Contudo, reconhece-se que alguns Estados-Membros também têm iniciativas para fazer o acompanhamento das pessoas que abandonam a escola.
Slovenian[sl]
Nekatere države članice imajo sicer tudi pobude za spremljanje oseb, ki zgodaj opustijo izobraževanje in usposabljanje.
Swedish[sv]
Det kan dock konstateras att vissa medlemsstater också har initiativ för att följa upp personer som lämnar en utbildning utan examen.