Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم و كأن هناك حادث مروري الجميع يبدأ في الاصطدام عشوائيا
Bosnian[bs]
Onda, kao u saobraćajnoj nesreći, stvari se nasumice sudaraju.
Czech[cs]
A potom, přesně jako při dopravní nehodě, začnou věci do sebe náhodně narážet.
Danish[da]
Så, som en trafikulykke, begynder tingene at støde tilfældigt sammen.
English[en]
Then, like a traffic accident, stuff begins to randomly collide.
Spanish[es]
Luego, como un accidente de tránsito, las cosas comienza a chocar al azar.
Estonian[et]
Seejärel nagu avariiski, variseb kõik kokku.
Persian[fa]
بعد ، شبيه يه تصادف رانندگي ، بازيکنها به صورت نامنظم بهم برخورد مي کنن
French[fr]
Puis, comme dans un accident de voiture, les collisions se déclenchent au hasard.
Hebrew[he]
שידור חי מוושינגטון ואז, כמו בתאונת דרכים, דברים מתחילים להתנגש באופן אקראי.
Croatian[hr]
Onda, kao u prometnoj nesreći, stvari se nasumice sudaraju.
Indonesian[id]
Kemudian, seperti kecelakaan lalu lintas, staf mulai kacau balau.
Icelandic[is]
Bein útsending frá WASHINGTON, D.C. Svo, eins og í umferđarslysi fer allt ađ rekast saman.
Italian[it]
Poi, come in un incidente stradale, le squadre iniziano a scontrarsi.
Macedonian[mk]
Потоа, како сообраќајна несреќа, нештата почнуваат случајно да се судираат.
Polish[pl]
Chwilę później, jak w przypadku kolizji drogowej, rzeczy zaczynają się losowo zderzać.
Portuguese[pt]
Então, como num acidente de trânsito, as equipes começam a colidir aleatoriamente.
Romanian[ro]
Apoi, ca într-un accident rutier, lucrurile încep să se ciocnească aleatoriu.
Russian[ru]
Потом, как при автоаварии все начинает сталкиваться наугад.
Slovak[sk]
A potom, presne ako pri dopravnej nehode, začnú veci do seba náhodne narážať.
Slovenian[sl]
Potem se pa začne, kot pri avtomobilski nesreči.
Albanian[sq]
E më pas, si në një aksident trafiku, gjërat fillojnë që të ndeshen palidhje.
Serbian[sr]
Onda, kao u saobraćajnoj nesreći, stvari se nasumice sudaraju.
Swedish[sv]
Sedan, som vid bilolyckor, börjar saker slumpvis kollidera.
Turkish[tr]
Ardından, bir trafik kazası misali kızılca kıyamet kopar.