Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyprávíte mi to, protože si myslíte, že se bojím?
English[en]
You're saying this because you think I'm frightened?
Spanish[es]
¿Me dice esto porque cree que estoy asustada?
French[fr]
Vous dites ça parce que vous croyez que je suis effrayée?
Hebrew[he]
אתה אומר את זה כי אתה חושב שאני מפחדת?
Hungarian[hu]
Ezzel azt mondja, az egészet csak beképzelem?
Italian[it]
Lo dice perché crede che sia spaventata?
Portuguese[pt]
Você está dizendo isso por que acha que eu estou assustada?
Russian[ru]
Вы это рассказываете, потому что думаете, что мне страшно?
Serbian[sr]
Sve mi ovo govorite, zato što mislite da se plašim?