Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
pokud jsou tyto úkony prováděny v provozovně-zařízení a vybavení pro chlazení, balení a skladování zmrazených mléčných výrobků
Danish[da]
et anlæg eller udstyr til nedkøling, indpakning og oplagring af mælkebaserede konsumisprodukter, såfremt disse processer udføres i virksomheden
German[de]
eine Anlage und Einrichtungen zur Kühlung, Umhüllung und Lagerung von Gefriererzeugnissen auf Milchbasis, sofern diese Arbeitsgänge in dem Betrieb durchgeführt werden
Greek[el]
εφόσον οι εργασίες αυτές πραγματοποιούνται στην εγκατάσταση, εγκατάσταση και μηχανήματα για την ψύξη, τη συσκευασία και την αποθήκευση των παγωμένων προϊόντων με βάση το γάλα
English[en]
equipment for the cooling, wrapping and storage of frozen milk-based products in so far as such operations are carried out there
Spanish[es]
cuando dichas operaciones se efectúen en el establecimiento, de una instalación y equipos para el enfriamiento, el envasado y el almacenamiento de los productos lácteos helados
Estonian[et]
külmutatud piimapõhiste toodete jahutamiseks, pakendamiseks ja hoiustamiseks vajalikud seadmed, niivõrd kui neid toiminguid seal tehakse
Finnish[fi]
laitteet jäädytettyjen maitopohjaisten tuotteiden jäähdytystä, pakkaamista ja varastointia varten, jos laitoksissa suoritetaan tällaisia toimintoja
French[fr]
pour autant que ces opérations sont effectuées dans l
Hungarian[hu]
a fagyasztott tej alapú termékek hűtéséhez, burkolatához és tárolásához szükséges felszereléssel, amennyiben a létesítményben ilyen műveleteket végeznek
Italian[it]
impianti e dispositivi per il raffreddamento, il confezionamento e il deposito dei prodotti gelati a base di latte, nella misura in cui tali operazioni vengono ivi effettuate
Latvian[lv]
iekārtai saldētu piena produktu dzesēšanai, iesaiņošanai un uzglabāšanai, ciktāl uzņēmumā veic šādas darbības
Maltese[mt]
tagħmir għat-tkessieħ, tgeżwir u ħażna ta
Dutch[nl]
een installatie en apparatuur voor het koelen, de onmiddellijke verpakking en het opslaan van ijsproducten op basis van melk, voor zover dergelijke verrichtingen daar plaatsvinden
Portuguese[pt]
Desde que essas operações se efectuem no estabelecimento, uma instalação e equipamentos para o arrefecimento, o acondicionamento e a armazenagem dos produtos gelados à base de leite
Slovak[sk]
ak sa tieto úkony vykonávajú v závode, zariadenia na chladenie, balenie a skladovanie zmrazených mliečnych výrobkov
Swedish[sv]
I förekommande fall utrustning för kylning, förpackning och förvaring av frysta, mjölkbaserade produkter