Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя дойде при мен и ме попита дали съм женен“.
Cebuano[ceb]
“Miduol siya nako og nangutana kon minyo na ba ko.”
Czech[cs]
„Přišla za mnou a zeptala se mě, zda jsem ženatý.“
Danish[da]
»Hun kom hen til mig og spurgte om, jeg var gift.«
English[en]
“She walked up to me and asked me if I was married.”
Spanish[es]
“Se acercó a mí y me preguntó si estaba casado”.
Finnish[fi]
”Hän käveli luokseni ja kysyi minulta, olenko naimisissa.”
Fijian[fj]
“A lako mai vei au ka taroga kevaka au sa vakawati.”
French[fr]
Elle s’est avancée vers moi et m’a demandé si j’étais marié.
Indonesian[id]
“Dia berjalan ke arah saya dan bertanya kepada saya apakah saya sudah menikah.”
Italian[it]
“Lei è venuta da me e mi ha chiesto se ero sposato”.
Japanese[ja]
彼女はわたしに近づいてきて,わたしが結婚しているかと尋ねました。」
Malagasy[mg]
“Nanatona ahy izy dia nanontany ahy raha toa aho ka manam-bady.”
Norwegian[nb]
“Hun kom bort til meg og spurte meg om jeg var gift.”
Dutch[nl]
‘Ze kwam naar me toe en vroeg of ik getrouwd was.’
Portuguese[pt]
“Ela veio falar comigo e perguntou se eu era casado.”
Romanian[ro]
Ea a venit și m-a întrebat dacă eram căsătorit”.
Samoan[sm]
“Sa ia savali mai ia te au ma fesili mai pe ua ou faaipoipo.”
Swedish[sv]
”Hon kom fram till mig och frågade om jag var gift.”
Tagalog[tl]
“Nilapitan niya ako at tinanong kung may asawa na ako.”
Tongan[to]
“Naʻá ne hangatonu mai pē ʻo ʻeke mai pe kuó u ʻosi mali.”
Tahitian[ty]
« ’Ua tāpiri mai ’oia iā’u ’e ’ua ani mai, ’ua fa’aipoipohia ānei au ».
Vietnamese[vi]
Cô ấy đi đến hỏi tôi đã lập gia đình chưa.”