Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Документи, уведомления или искания от какъвто и да е вид не се считат за получени на дата, която е официален празник или почивен ден.
Czech[cs]
Žádné dokumenty, oznámení nebo žádosti se nepovažují za doručené v den státního svátku nebo v den klidu.
Danish[da]
Ingen dokumenter, meddelelser eller anmodninger af nogen art anses for at være modtaget på en officiel helligdag eller hviledag.
German[de]
Unterlagen, Notifikationen oder Ersuchen jeglicher Art gelten niemals als an einem gesetzlichen Feiertag oder Tag der Arbeitsruhe eingegangen.
Greek[el]
Κανένα έγγραφο, ανακοίνωση ή αίτημα οποιουδήποτε είδους δεν θεωρείται ότι έχει παραληφθεί σε επίσημη αργία ή εξαιρέσιμη ημέρα.
English[en]
No documents, notifications or requests of any kind shall be deemed to be received on an official holiday or rest day.
Spanish[es]
Ningún documento, notificación o solicitud se considerará recibido en un día de descanso o festivo oficial.
Estonian[et]
Ühtki dokumenti, teatist ega taotlust ei loeta kättesaaduks ametlikul pühal ega puhkepäeval.
Finnish[fi]
Mitään asiakirjoja, ilmoituksia tai pyyntöjä ei katsota vastaanotetuksi virallisena juhla- tai vapaapäivänä.
French[fr]
Aucun document, ni aucune notification ou demande ne sont réputés être reçus un jour férié ou un jour de repos légal.
Croatian[hr]
Smatra se da ni jedan dokument, obavijest ili zahtjev nije primljen na državni praznik ili neradni dan.
Hungarian[hu]
Semmilyen dokumentum, értesítés vagy kérelem nem tekinthető kézbesítettnek hivatalos munkaszüneti napon vagy pihenőnapon.
Italian[it]
In un giorno festivo o di riposo ufficiale non si considera ricevuto alcun documento, né alcuna notifica o richiesta.
Lithuanian[lt]
Jokie dokumentai, pranešimai ar prašymai nelaikomi gautais oficialios šventės ar nedarbo dieną.
Latvian[lv]
Tiek uzskatīts, ka dokuments, paziņojums vai jebkāda veida pieprasījums netiek saņemts valsts svētku vai atpūtas dienā.
Maltese[mt]
L-ebda dokument, notifika jew talba ta’ kwalunkwe tip m’għandu jitqies li jkun wasal f’jum ta’ btala uffiċjali jew f’jum ta’ mistrieħ.
Dutch[nl]
Op officiële feest- of rustdagen worden geen documenten, kennisgevingen of verzoeken van welke aard dan ook geacht te zijn ontvangen.
Polish[pl]
Nie można uznać, że jakiekolwiek dokumenty, powiadomienia lub wnioski otrzymano w dniu ustawowo wolnym od pracy lub w dniu odpoczynku.
Portuguese[pt]
Nenhum documento, notificação ou pedido é considerado como recebido num dia feriado oficial ou de descanso.
Romanian[ro]
Niciun fel de document, comunicare sau solicitare nu se consideră a fi primite într-o zi de sărbătoare oficială sau de odihnă.
Slovak[sk]
Žiadne dokumenty, oznámenia alebo žiadosti žiadneho druhu sa nepokladajú za prijaté v úradný sviatok alebo úradný deň pracovného pokoja.
Slovenian[sl]
Nikoli se ne šteje, da so kakršni koli dokumenti, uradna obvestila ali zahtevki prejeti na državni praznik ali dela prosti dan.
Swedish[sv]
Inga handlingar, anmälningar eller framställningar ska anses ha mottagits på en officiell helgdag eller vilodag.