Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(اعمال ١٧:٢٦) فيهوه هو ضابط دقيق للوقت.
Bemba[bem]
(Imilimo 17:26) Yehova ni Kasunga wa nshita uulungika.
Bislama[bi]
(Ol Wok 17:26) Jeova i nambawan long fasin blong kaontem taem.
Cebuano[ceb]
(Buhat 17:26) Si Jehova maoy usa ka tukmang Magtatakna.
Czech[cs]
(Skutky 17:26) Jehova dodržuje čas přesně.
Ewe[ee]
(Dɔwɔwɔwo 17:26) Yehowa nye Gamedziwɔla si medana ƒuna o.
Greek[el]
(Πράξεις 17:26) Ο Ιεχωβά είναι ένας ακριβής Χρονομέτρης.
English[en]
(Acts 17:26) Jehovah is an accurate Timekeeper.
Finnish[fi]
”Hän sääti määräajat ja ihmisten asumisen määrärajat”, sanotaan Raamatussa (Apostolien teot 17:26).
Hebrew[he]
יהוה עומד בזמנים בדייקנות.
Hindi[hi]
(प्रेरितों १७:२६, NHT) यहोवा समय का एकदम पक्का है।
Hiligaynon[hil]
(Binuhatan 17:26) Si Jehova isa ka sibu nga Manugbantay sang Tion.
Indonesian[id]
(Kisah 17:26) Yehuwa adalah Penghitung waktu yang akurat.
Iloko[ilo]
(Aramid 17:26) Ni Jehova ti Para-Ibaga iti umiso nga oras.
Icelandic[is]
(Postulasagan 17:26) Jehóva er nákvæmur tímavörður.
Italian[it]
(Atti 17:26) Geova rispetta i tempi con esattezza.
Japanese[ja]
使徒 17:26)エホバは時間を厳守なさる方です。
Georgian[ka]
„წინასწარ დააწესა [ადამიანთა] დასასახლებლად დრონი და საზღვრები“ (საქმეები 17:26).
Korean[ko]
(사도 17:26) 여호와께서는 정확한 시간 엄수자이십니다.
Lingala[ln]
(Misala 17:26) Yehova ayebi mpenza ntango malamumalamu.
Malagasy[mg]
(Asan’ny Apostoly 17:26). Mpametra Fotoana araka ny marina i Jehovah.
Malayalam[ml]
(പ്രവൃത്തികൾ 17:26) യഹോവ കൃത്യതയുള്ള സമയപാലകനാണ്.
Marathi[mr]
(प्रेषितांची कृत्ये १७:२६) वेळेच्या बाबतीत यहोवा अगदी अचूक आहे.
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 17: 26) Jehova er nøye med å passe tiden.
Northern Sotho[nso]
(Ditiro 17:26, PK) Jehofa ke Mmoloki wa Nako yo a nepagetšego.
Papiamento[pap]
(Echonan 17:26) Jehova ta hopi precis den wak ora.
Portuguese[pt]
(Atos 17:26) Jeová é um cronometrista exato.
Russian[ru]
Он назначил «предопределенные времена и пределы» обитанию людей (Деяния 17:26).
Slovak[sk]
(Skutky 17:26) Jehova je presný Časomerač.
Slovenian[sl]
(Dejanja 17:26) Jehova je natančen Merilec časa.
Samoan[sm]
(Galuega 17:26) O Ieova o Lē Tausi Taimi saʻo.
Shona[sn]
(Mabasa 17:26) Jehovha Muchengeti Wenguva akarurama.
Southern Sotho[st]
(Liketso 17:26) Jehova ke ’Moloki ea nepahetseng oa nako.
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 17:26) Jehova håller tiden exakt.
Swahili[sw]
(Matendo 17:26) Yehova ni Mtunza-Wakati barabara.
Tamil[ta]
(அப்போஸ்தலர் 17:26, NW) யெகோவா துல்லியமான நேரப் பதிவாளராக இருக்கிறார்.
Telugu[te]
(అపొస్తలుల కార్యములు 17:26) యెహోవా దేవుడు సమయాన్ని ఖచ్చితంగా అదుపులో ఉంచేవాడు.
Thai[th]
(กิจการ 17:26, ล. ม.) พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ผู้ รักษา เวลา อย่าง แม่นยํา.
Tagalog[tl]
(Gawa 17:26) Si Jehova ay isang sakdal na Tagapag-ingat ng panahon.
Tswana[tn]
(Ditiro 17:26) Jehofa ke Mmolokanako yo o manontlhotlho.
Tok Pisin[tpi]
(Aposel 17:26) Jehova em i Man bilong makim stret taim.
Turkish[tr]
(Resullerin İşleri 17:26) Yehova titiz bir Zamanlayıcıdır.
Tsonga[ts]
(Mintirho 17:26) Yehovha i Muhlayisi wa nkarhi la pakanisaka.
Twi[tw]
(Asomafo no Nnwuma 17:26) Yehowa yɛ Bere Sodifo nokwafo.
Tahitian[ty]
(Ohipa 17:26) E Taata haapao taime au mau o Iehova.
Xhosa[xh]
(IZenzo 17:26) UYehova unguMgcini-xesha obalaseleyo.
Yoruba[yo]
(Ìṣe 17:26) Olùṣàbójútó-àkókò tí ó péye ni Jèhófà.
Chinese[zh]
使徒行传17:26)耶和华是个精确的守时者。
Zulu[zu]
(IzEnzo 17:26) UJehova unguMgcini-sikhathi ongenaphutha.