Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳара ҳрылацәажәоит: 1) дара ҳаԥсҭазаара ишаныруа, 2) Иегова урҭ ирзиуа, 3) дара рҭыԥан иҟало.
Adangme[ada]
Ngɛ eko tsuaa eko mi ɔ, wa ma susu (1) bɔ nɛ ní nɛ ɔmɛ ha nɛ wa ngɛ nɔ́ nae mwɔnɛ ɔ ha, (2) nɔ́ nɛ Yehowa maa pee ngɛ he, kɛ (3) ní kpakpahi nɛ e kɛ maa to nane mi ɔ he.
Afrikaans[af]
Met elke probleem sal ons kyk (1) hoe dit ons lewe raak, (2) wat Jehovah daaromtrent sal doen en (3) hoe hy dit met goeie dinge sal vervang.
Azerbaijani[az]
Gəlin bu amilləri bir-bir araşdıraq və görək 1) onlar bizə necə təsir edir, 2) Yehova onlarla nə edəcək və 3) Yehova onları nə ilə əvəz edəcək.
Bashkir[ba]
Был яҡтарға иғтибар итеп, беҙ: 1) улар тормошобоҙға ниндәй йоғонто яһай, 2) Йәһүә улар менән нимә эшләйәсәк һәм 3) улар нимә менән алмаштырыласаҡ икәне хаҡында белербеҙ.
Basaa[bas]
Inyu hiki jam mu, di ga wan (1) lelaa mam ma ma ntihba bés i len ini, (2) kii Yéhôva a’ boñ ni mam ma, ni (3) lelaa a’ héñha mo ni ma ma nlôôha ba malam.
Central Bikol[bcl]
Sa kada saro kaiyan, aaramon ta (1) kun paano kita apektado kaiyan ngunyan, (2) kun ano an gigibuhon ni Jehova sa mga iyan, asin (3) kun paano niya iyan sasalidahan nin mga bagay na talagang marahay.
Bulgarian[bg]
Ще разгледаме 1) как те ни влияят, 2) какво ще предприеме Йехова относно тях и 3) с какво добро ще ги замени.
Bangla[bn]
প্রত্যেকটা ক্ষেত্রে আমরা শিখব (১) সেগুলো এখন কীভাবে আমাদের প্রভাবিত করে, (২) যিহোবা সেগুলোকে কী করবেন এবং (৩) তিনি সেগুলো দূর করে দেওয়ার পর কী থাকবে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñe bia ye fase mam mete, bia ye yen (1) minju’u mbia be mam bete ba so mie, (2) avale Yéhôva a ye vaa mbia be mam bete, a (3) aval a ye tyendé mbia be mam bete.
Catalan[ca]
En cada cas analitzarem: 1) com ens afecten, 2) què farà Jehovà i 3) amb quines coses bones les reemplaçarà.
Czech[cs]
Pokaždé si řekneme, 1. jak tato oblast ovlivňuje náš život dnes, 2. co s ní Jehova udělá a 3. čím ji nahradí.
Chuvash[cv]
Ҫакна тӗплӗн пӑхса тухнӑ май эпир 1) вӗсем пирӗн пурнӑҫ ҫине мӗнле витӗм кӳнине, 2) Иегова вӗсемпе мӗн тӑвассине тата 3) вӗсем вырӑнне мӗн пулассине сӳтсе явӑпӑр.
Danish[da]
I forbindelse med hver kategori vil vi undersøge (1) hvordan den påvirker os nu, (2) hvad Jehova vil gøre, og (3) hvad der vil komme i stedet for.
German[de]
Wir wollen jeweils untersuchen, 1. wie sich diese Bereiche heute auf unser Leben auswirken, 2. was Gott dagegen unternehmen wird und 3. wie er sie durch etwas wirklich Gutes ersetzen wird.
Duala[dua]
Ońola mitakisan te̱, di me̱nde̱ to̱pea (1) ne̱ni mi matapano̱ longe̱ lasu nin we̱nge̱, (2) nje Yehova a me̱nde̱no̱ bola jombwea mo̱, na (3) njika lambo le mbale̱ na bwam di me̱nde̱ timbane̱ mo̱.
Jula[dyu]
An bena a filɛ o koo kelen kelen bɛɛ be 1) nɔɔ min to an kan bi 2) Jehova bena min kɛ o koo la ani 3) a bena mun lo sigi u nɔɔ na.
Efik[efi]
Iyeneme nte mme n̄kpọ emi kiet kiet (1) ẹnamde uwem efek nnyịn mfịn, (2) se Jehovah edinamde mmọ, ye (3) se ididade itie mmọ.
English[en]
In each case, we will examine (1) how these features of life affect us now, (2) what Jehovah will do about them, and (3) how he will replace them with what is truly good.
Spanish[es]
En cada caso, analizaremos 1) cómo nos afectan hoy, 2) qué hará Jehová y 3) con qué cosas verdaderamente buenas las sustituirá.
Estonian[et]
Iga valdkonna puhul uurime, 1) kuidas see meie elu praegu mõjutab, 2) mida Jehoova ette võtab ja 3) mis tuleb asemele.
Finnish[fi]
Käsittelemme seuraavia näkökulmia: 1) miten nämä ikävät asiat vaikuttavat meihin nykyään, 2) mitä Jehova tulee tekemään niille ja 3) mitä parempaa hän tuo niiden tilalle?
Fijian[fj]
Ena iwasewase yadudua qori eda na raica kina (1) e tara vakacava na noda bula nikua, (2) na cava ena cakava kina o Jiova, kei (3) na ka ena cakava me vakaisosomitaka kina ena veika vinaka.
French[fr]
Pour chaque élément, nous verrons 1) quel effet il a sur nous, 2) comment Jéhovah agira contre lui et 3) par quoi il le remplacera.
Hebrew[he]
בכל אחת מהקטגוריות הללו נבחן (1) כיצד גורמים אלה משפיעים עלינו כיום, (2) כיצד יפעל נגדם יהוה ו־(3) כיצד יחליף אותם יהוה בדבר טוב בהרבה.
Hiligaynon[hil]
Sa kada isa sini, hibaluon naton (1) kon paano kita naapektuhan sini, (2) kon ano ang himuon ni Jehova sa sini, kag (3) kon ano ang ibulos niya sa sini.
Croatian[hr]
Analizirat ćemo (1) kako svaka od tih pojava utječe na naš život, (2) što će Jehova poduzeti u vezi s tim i (3) kako će izgledati život na Zemlji kad toga više ne bude.
Haitian[ht]
Nan chak ka, nou pral egzamine 1) efè bagay sa yo gen sou nou kounye a, 2) sa Jewova pral fè ak yo, e 3) fason li pral ranplase yo ak bagay ki vrèman bon.
Hungarian[hu]
Mindegyik esetben megbeszéljük, hogy 1. ezek hogyan hatnak ránk, 2. mit fog Jehova tenni velük, és 3. milyen jó dolgokkal fogja őket felváltani.
Armenian[hy]
Յուրաքանչյուր դեպքում կքննենք, թե 1) կյանքի անբաժան մասը դարձած այս բաները ինչպես են ազդում մեզ վրա, 2) ինչ է անելու Եհովան, եւ 3) ինչով է նա դրանք փոխարինելու։
Western Armenian[hyw]
Իւրաքանչիւր պարագային նկատի պիտի առնենք, թէ 1) ատոնք հիմա ինչպէ՛ս կ’ազդեն մեզի, 2) Եհովան ի՛նչ պիտի ընէ ատոնց նկատմամբ, եւ 3) ան ինչպէ՛ս ատոնց տեղը իրապէս լաւ բաներ պիտի դնէ։
Igbo[ig]
Na nke ọ bụla, anyị ga-atụle (1) nsogbu ihe ndị a na-akpatara anyị ugbu a, (2) ihe Jehova ga-eme gbasara ha, na (3) otú ọ ga-esi jiri ihe dị mma dochie ha.
Icelandic[is]
Við skoðum í hverju tilfelli (1) hvaða áhrif þessir þættir tilverunnar hafa á okkur núna, (2) hvað Jehóva ætlar að gera í málinu og (3) það góða sem kemur í staðinn.
Isoko[iso]
Ma te jọ ovuovo ta kpahe (1) oghẹrẹ nọ u bi ro kpomahọ omai, (2) oware nọ Jihova o ti ru kpahe iẹe, gbe (3) oghẹrẹ nọ Jihova ọ te rọ rehọ emamọ oware nwene iei.
Italian[it]
Per ognuna di queste, esamineremo (1) come influiscono su di noi, (2) cosa farà Geova al riguardo e (3) con che cosa le sostituirà.
Japanese[ja]
それぞれについて,(1)わたしたちにどんな影響を与えているか,(2)エホバはどのように行動されるか,(3)その後どうなるか,という点を考えます。
Georgian[ka]
ამ სტატიაში ვისაუბრებთ ბოროტ ადამიანებზე, კორუმპირებულ ორგანიზაციებზე, ღვთისთვის მიუღებელ საქმეებსა და დღეს არსებულ სავალალო მდგომარეობაზე და გავიგებთ, 1) რა გავლენას ახდენს ეს ყოველივე ჩვენზე, 2) რას გააკეთებს იეჰოვა და 3) როგორ შეცვლის ამ ყველაფერს ყოველივე კარგით.
Kongo[kg]
Ntangu beto ke tadila konso diambu, beto ta sosa kuzaba (1) mutindu yo ke niokulaka beto bubu yai, (2) mambu yina Yehowa ta sala, mpi (3) mambu ya mpa yina Yehowa ta tula na kisika na yo.
Korean[ko]
각각의 요소와 관련하여 (1) 그것이 현재 우리에게 어떤 영향을 미치는지 (2) 여호와께서 그에 대해 어떤 조처를 취하실지 (3) 그분이 어떻게 상황을 개선하실 것인지 검토할 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
Emê şêwir bikin ku (1) bandora van çar kategoriyan li ser jiyana me çi ye, (2) Yehowa wê wan çi bike û (3) Yehowa wê wan çawa tune bike û li cihê wan tiştên baş bîne.
Kwangali[kwn]
Tatu ka tara hena (1) omu yininke oyo ayi tu kundama, (2) eyi nga rugana ko Jehova ntani (3) omu nga yi pinganesera po neyi yoyiwa.
Lingala[ln]
Mpo na likambo mokomoko, tokomona (1) ndenge oyo bazali kosala biso mabe lelo oyo, (2) oyo Yehova akosala mpo na bango, mpe (3) oyo Yehova akotya na esika ya mokomoko na yango.
Luba-Katanga[lu]
Pa kintu ne kintu, tusa kwifunda’po (1) mokikadile na lupusa potudi dyalelo, (2) bikalonga’po Yehova, ne (3) byakapingakenya’po.
Luba-Lulua[lua]
Mu malu onso aa netulonge 1) mudiwu ne buenzeji kutudi lelu, 2) tshienza Yehowa ne malu aa, ne 3) tshiapingajaye pa muaba wawu.
Luo[luo]
E moro ka moro kuom wechego, wadwaro neno (1) kaka gimiyo ngimawa bedo matek sani, (2) gima Jehova biro timo, kod (3) gik mabeyo ma Jehova biro kelo mondo okaw kargi.
Latvian[lv]
Apskatīsim, 1) kā tas viss ietekmē mūsu dzīvi, 2) ko Jehova darīs un 3) ar ko brīnišķīgu Jehova to visu aizstās.
Macedonian[mk]
За секој од нив ќе дознаеме 1) како тие влијаат врз нас денес, 2) што ќе направи Јехова со нив и 3) со што ќе ги замени.
Malay[ms]
Kita juga akan mengkaji (1) bagaimana perkara-perkara itu mempengaruhi kita, (2) apa yang akan dilakukan oleh Yehuwa terhadap perkara-perkara itu, dan (3) bagaimana Yehuwa akan menggantikannya dengan perkara yang baik.
Ndonga[ng]
Mukehe shimwe otatu ka konakona (1) nkene iinima mbika ye tu guma ngashingeyi monkalamwenyo, (2) shoka Jehova ta ka ninga po nayo (3) nankene te ke yi pingena po naashoka oshiwanawa shili.
Dutch[nl]
We gaan bekijken (1) hoe ze ons leven nu beïnvloeden, (2) wat Jehovah eraan gaat doen en (3) wat ervoor in de plaats komt.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọwan ine ji roro kpahen (1) oborẹ erhirhiẹ erana e ru hobọte ọwan inyenana, (2) oborẹ i Jehova ono ru kpahen aye, ọrhẹ (3) oborẹ ono ru ha ekwakwa irhorhomu wene erhirhiẹ erana.
Ossetic[os]
Дзуапп базондзыстӕм ахӕм фарстатӕн: 1) Уыдӕттӕ нӕ цардыл куыд ӕндавынц? 2) Йегъовӕ цы сараздзӕн? 3) Цӕмӕй сӕ баивдзӕн?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਹਰ ਗੱਲ ਬਾਰੇ ਇਹ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿ (1) ਇਹ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਿਵੇਂ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, (2) ਯਹੋਵਾਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ (3) ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਕਿਹੜੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।
Pangasinan[pag]
Diad kada kategorya, aralen tayoy (1) no antoy epektod sikatayo na saratan natan, (2) no antoy gawaen nen Jehova ed saratan, tan (3) no panon ton salatan iratan na maong iran bengatla.
Papiamento[pap]
Pa kada kategoria nos lo analisá: (1) kon nan ta afektá nos awe, (2) kiko Yehova lo hasi ku nan i (3) ku ki kosnan bon lo e remplasá nan.
Nigerian Pidgin[pcm]
We go learn how this things take dey affect us now, wetin Jehovah go do and how e go take change dem to better one.
Pijin[pis]
Taem iumi storyim olketa samting hia, bae iumi lanem (1) hao diswan affectim iumi, (2) wanem Jehovah bae duim, and (3) wanem nao bae kamap bihaen.
Polish[pl]
Dowiemy się, 1) jak wpływają na nas elementy dzisiejszej rzeczywistości, 2) co Jehowa zamierza z nimi zrobić i 3) czym je zastąpi.
Portuguese[pt]
Vamos ver como esses problemas nos afetam, o que Jeová vai fazer e o que vai ficar no lugar desses problemas.
Quechua[qu]
Sapa ujmanta parlarishaspataj yachakusunchej: imaynatachus sajra ruwaykuna ñakʼarichiwasqanchejta, imatachus Jehová sajra ruwaykunawan ruwananta, sajra ruwaykunaj cuentanmanta imastachus Jehová apamunanta ima.
Rundi[rn]
Kuri buri mugwi, turarimbura (1) ingene ivyo bintu bitugirako ingaruka, (2) ico Yehova azobikorera, (3) ingene azobisubiriza ibintu vyiza cane.
Romanian[ro]
De asemenea, vom vedea: 1) cum ne afectează ele viața în prezent, 2) ce va face Iehova în privința lor și 3) cu ce le va înlocui.
Russian[ru]
Подробно обсуждая эти составляющие, мы поговорим о том: 1) как они влияют на нашу жизнь, 2) что Иегова с ними сделает и 3) что придет им на смену.
Kinyarwanda[rw]
Turi busuzume (1) uko bitugiraho ingaruka muri iki gihe, (2) icyo Yehova azabikoraho n’ukuntu (3) azabisimbuza ibyiza.
Sango[sg]
Na ndö ti aye so e yeke bâ ande (1) tongana nyen la aye so andu e laso, (2) nyen la Jéhovah ayeke sara ande ndali ti aye so nga (3) nyen la lo yeke zia ande na place ti aye ni so?
Sinhala[si]
ඒ දේවල් 4 ගැන බලද්දී දැන් ඒවා අපිට බලපාන්නේ කොහොමද, ඒ දේවලට දෙවි කරන්නේ මොනවද, ඒවා වෙනුවට දෙවි ලබා දෙන්නේ මොනවද කියන ප්රශ්න 3ත් සාකච්ඡා කරනවා.
Slovak[sk]
O každej z nich si povieme, (1) ako ovplyvňuje náš život dnes, (2) čo s ňou Jehova urobí a (3) čím ju nahradí.
Slovenian[sl]
Vsakič bomo pregledali: 1. kako omenjene značilnosti danes vplivajo na nas, 2. kaj bo Jehova storil glede njih in 3. kako jih bo nadomestil s tem, kar je resnično dobro.
Samoan[sm]
I vala taʻitasi, o le a tatou iloiloina ai (1) pe faapefea ona tatou aafia i nei vala i aso nei, (2) o le ā o le a faia e Ieova i nei vala, ma le (3) o le a faapefea ona suia e Ieova nei vala i mea lelei?
Songe[sop]
Pabitale bino bintu byoso, atukalongo (1) mushindo wabitwinyongosha binobino, (2) byabakebitshi kwi Yehowa, na kya (3) nkinyi kyakapyanyisha nabyo.
Albanian[sq]
Në secilin rast do të shqyrtojmë (1) si ndikojnë te ne sot këto aspekte të jetës, (2) çfarë do të bëjë Jehovai për to dhe (3) si do t’i zëvendësojë me atë që është vërtet e mirë.
Serbian[sr]
Za svako od ovih područja, osmotrićemo (1) kako ono utiče na nas, (2) šta će Jehova učiniti i (3) čime će ga Jehova zameniti.
Sranan Tongo[srn]
Fu ibriwan fu den fo grupu disi wi o luku (1) fa den sani disi abi krakti na wi tapu, (2) san Yehovah o du nanga den, èn (3) sortu bun sani a o poti na ini a presi fu den.
Southern Sotho[st]
Ho tsona kaofela re tla hlahloba hore na (1) lintho tsena li re ama joang, (2) Jehova o tla etsa’ng ka tsona le (3) hore na o tla ntlafatsa maemo joang.
Swedish[sv]
Vi ska se 1) hur de här problemen påverkar oss nu, 2) vad Jehova kommer att göra åt dem och 3) hur han kommer att ersätta dem med något bra.
Congo Swahili[swc]
Juu ya kila tatizo tutajifunza (1) mambo yenye kutupata kwa sababu ya tatizo hilo, (2) Yehova atafanya nini juu ya tatizo hilo, na (3) ataweka nini mahali pa tatizo hilo.
Tamil[ta]
(2) யெகோவா இவற்றை என்ன செய்யப்போகிறார்? (3) இவற்றையெல்லாம் யெகோவா எப்படி மாற்றப்போகிறார்?
Tetun Dili[tdt]
Ita mós sei aprende kona-ba (1) oinsá mak problema sira-neʼe kona ita-nia moris ohin loron, (2) saida mak Jeová atu halo ho problema sira-neʼe, no (3) Jeová sei troka fali problema sira-neʼe ho saida.
Turkmen[tk]
Olaryň her birine seredenimizde, 1) bize täsir edişini, 2) Ýehowanyň olaryň soňuna çykjakdygyny we 3) munuň nähili bereketleri getirjekdigini bileris.
Tagalog[tl]
Sa bawat kategorya, susuriin natin (1) kung paano ito nakaaapekto sa atin sa ngayon, (2) kung ano ang gagawin ni Jehova rito, at (3) kung anong mabubuting bagay ang ipapalit niya rito.
Tetela[tll]
Lo dikambo la dikambo, tayɛna 1) shɛngiya yele la wɔ le so ɛlɔ kɛnɛ, 2) kɛnɛ kayosala Jehowa la wɔ, ndo 3) kɛnɛ kayondɔhɛnya la wɔ.
Tswana[tn]
Fa re ntse re tlotla ka tsone, re tla sekaseka (1) kafa dilo tseno di re amang ka gone, (2) se Jehofa a tlileng go se dira, le gore (3) o tla di emisetsa jang ka dilo tse di molemo.
Tongan[to]
‘I he ngaahi me‘a taki taha ko ení te tau ako ai ki he (1) anga ‘o ‘ene uesia kitautolu ‘i he ‘aho ní, (2) me‘a ‘e fai ‘e Sihova ki aí, mo e (3) me‘a te ne fetongi‘aki iá.
Tuvalu[tvl]
I vaega takitasi konei, ka iloilo aka ne tatou (1) a te auala e pokotia nei tatou i vaega konei o te olaga, (2) ki mea ka fai ne Ieova ki ei, mo te (3) ki te auala ka sui ne ia ki mea ‵tonu kolā e ‵lei.
Tuvinian[tyv]
Оларны сайгарып тургаш, бис 1) оларның амыдыралывысче салдарын, 2) Иегова оларны канчаптарын база 3) оларның орнун чүү солуптарын көөр бис.
Udmurt[udm]
Пыр-поч эскерыку сое, мар пыре «дунне» пӧлы, ми вераськомы: 1) кызьы ваньмыз со милям улонмы вылын шӧдӥське, 2) мар Иегова ваньмыныз соин кароз но 3) со сярысь, мар ваньзэ сое воштоз.
Ukrainian[uk]
У кожному випадку ми обговоримо, 1) як вони впливають на нас, 2) що з ними зробить Єгова і 3) як він замінить їх чимось справді добрим.
Urhobo[urh]
Vwẹ ẹkpo ọvuọvo, avwanre che yono kpahen (1) obo ro djobọte avwanre wan nonẹna, (2) oborẹ Jihova che ru kpahọn, kugbe (3) obo rọ cha vwẹ omamọ ẹdia vwo wene.
Venda[ve]
Kha tshiṅwe na tshiṅwe tsha zwenezwi zwithu zwiṋa, ri ḓo ṱolisisa (1) nḓila ine zwa ri kwama ngayo ṋamusi, (2) zwine Yehova a ḓo zwi ita na (3) nḓila ine a ḓo ḓisa ngayo zwithu zwavhuḓi.
Waray (Philippines)[war]
Ha tagsa hito, uusisahon naton (1) kon paonan-o ito nga mga problema nakakaapekto ha aton yana, (2) kon ano an bubuhaton ni Jehova may kalabotan hito, ngan (3) kon paonan-o niya ito sasaliwnan hin maopay nga kahimtang.
Cameroon Pidgin[wes]
For any one for this part them we go discuss (1) how this thing them for life di affect we now, (2) weiti Jehovah go do about-am and (3) how ih go change-am with thing weh they really fine.
Xhosa[xh]
Kwinto nganye siza kujonga ukuba (1) ibenza bube njani ubomi bethu ngoku, (2) uza kwenza ntoni uYehova ngayo, nokuba (3) yintoni entle aya kuyifaka endaweni yayo.
Yoruba[yo]
Lórí ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn, a máa jíròrò (1) bí wọ́n ṣe kan ìgbésí ayé wa, (2) ohun tí Jèhófà máa ṣe nípa wọn, àti (3) bí Jèhófà ṣe máa fi ohun rere rọ́pò wọn.
Yucateco[yua]
Ken k-xakʼalt cada junpʼéeleʼ yaan k-kanik 1) bix u beetik k-muʼyaj, 2) baʼax ken u beet Jéeoba yéetel 3) baʼaxoʼob ken u tsʼáa tu lugar le baʼaxoʼob kʼaastak ken u luʼsoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ra gusiénenu cada tobi de ca guendanagana riʼ, zadúʼyanu ximodo runiná cani laanu, xi chiguni Jiobá para guni chaahuiʼ cani ne xi chichuu lugar stícani.
Chinese[zh]
我们会看看:(1)这些事物目前对我们有什么影响;(2)耶和华会采取什么行动;(3)上帝的行动会带来什么好的结果。
Zande[zne]
Rogo agi apai re dunduko ni basasa, ani nika wisigo (1) wai agi apai re afuda rani, (2) gupai Yekova nika mangaha tipaha, na (3) wai ko nika ye na wenepai kubaha.