Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Moenie vergelykings tref nie.
Arabic[ar]
• لا تقارنوا.
Bislama[bi]
• Yu no mas skelem hem wetem narafala.
Cebuano[ceb]
• Ayaw himoa ang mga pagtanditandi.
Czech[cs]
• Nesrovnávejte.
Danish[da]
• Drag ikke sammenligninger.
German[de]
• Keine Vergleiche anstellen.
Ewe[ee]
• Mègatsɔe sɔ kple ame bubuwo o.
Greek[el]
• Μην κάνετε συγκρίσεις.
English[en]
• Do not make comparisons.
Spanish[es]
• No haga comparaciones.
Finnish[fi]
• Älä vertaile.
French[fr]
• N’établissez pas de comparaisons.
Hebrew[he]
• אל תערוך השוואות.
Hiligaynon[hil]
• Indi maghimo sing mga pagpaanggid.
Croatian[hr]
• Nemojte ga uspoređivati s drugima.
Hungarian[hu]
• Ne hasonlítgasd másokhoz.
Indonesian[id]
• Jangan membanding-bandingkan.
Iloko[ilo]
• Dikay agipadis.
Italian[it]
• Non fate confronti.
Korean[ko]
• 비교하지 않습니다.
Malagasy[mg]
• Aza manao fampitahana.
Macedonian[mk]
• Не правете споредби.
Malayalam[ml]
• താരതമ്യങ്ങൾ നടത്തരുത്.
Norwegian[nb]
• La være å trekke sammenligninger.
Dutch[nl]
• Trek geen vergelijkingen.
Polish[pl]
• Nie porównuj.
Portuguese[pt]
• Não faça comparações.
Romanian[ro]
• Nu compara.
Russian[ru]
● Не сравнивай.
Slovak[sk]
• Neporovnávajte.
Slovenian[sl]
• Ne primerjajte.
Serbian[sr]
• Ne upoređujte.
Swedish[sv]
• Gör inga jämförelser.
Swahili[sw]
• Usifanye milinganisho.
Tamil[ta]
• ஒப்பிடாதீர்கள்.
Telugu[te]
• పోల్చవద్దు.
Tagalog[tl]
• Huwag gumawa ng mga paghahambing.
Twi[tw]
• Ɛnyɛ ntotoho.
Ukrainian[uk]
• Не порівнюйте нікого й нічого.
Yoruba[yo]
• Má ṣe máa fi wé ẹlòmíràn.
Chinese[zh]
● 不要作比较。
Zulu[zu]
• Ungenzi ukuqhathanisa.