Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 In teenstelling daarmee het Jesus God se beskouing van geregtigheid geopenbaar.
Arabic[ar]
٦ بالتباين، بيَّن يسوع العدل من وجهة نظر الله.
Bemba[bem]
6 Ukupusanako, Yesu alisokolwele ifyo Lesa amona ubupingushi.
Cebuano[ceb]
6 Sa katugbang, si Jesus nagpadayag sa panghunahuna sa Diyos bahin sa hustisya.
Czech[cs]
6 Na rozdíl od nich Ježíš zjevil Boží názor na právo.
Danish[da]
6 I modsætning hertil åbenbarede Jesus Guds syn på hvad der var ret.
German[de]
6 Jesus dagegen offenbarte Gottes Ansicht über Gerechtigkeit.
Ewe[ee]
6 Gake Yesu ya ɖe Mawu ƒe nukpɔsusu le nya dzɔdzɔe ŋu fia.
Efik[efi]
6 Ke edide isio, Jesus ama ayarade ekikere Abasi kaban̄a unenikpe.
Greek[el]
6 Αντιθέτως, ο Ιησούς αποκάλυψε την άποψη του Θεού για τη δικαιοσύνη.
English[en]
6 In contrast, Jesus revealed God’s view of justice.
Spanish[es]
6 Jesús, en cambio, reveló el criterio divino sobre la justicia.
Estonian[et]
6 Seevastu Jeesus tegi teatavaks Jumala seisukoha õigluse suhtes.
Persian[fa]
۶ عیسی برخلاف آنها دیدگاه خدا را از عدالت نشان میداد.
Finnish[fi]
6 Jeesus sitä vastoin paljasti Jumalan näkemyksen oikeudesta.
Fijian[fj]
6 E duatani sara na lewadodonu ni Kalou e vakaraitaka o Jisu.
French[fr]
6 De son côté, Jésus révéla quelle est la conception divine de la justice.
Ga[gaa]
6 Nɔ ni tamɔɔɔ nakai lɛ, Yesu jie bɔ ni Nyɔŋmɔ susuɔ jalɛsaneyeli he ehaa lɛ kpo.
Gun[guw]
6 To vogbingbọnmẹ, Jesu do pọndohlan Jiwheyẹwhe tọn na whẹdida dodo hia.
Hebrew[he]
6 ישוע, לעומת זאת, הראה מהי השקפת אלוהים בנושא הצדק.
Hindi[hi]
6 लेकिन यीशु ने ज़ाहिर किया कि परमेश्वर की नज़र में न्याय क्या है।
Hiligaynon[hil]
6 Sa pagpatuhay, ginpakita ni Jesus ang pagtamod sang Dios sa katarungan.
Croatian[hr]
6 Nasuprot tome, Isus je otkrio kakvo je Božje gledište o pravdi.
Hungarian[hu]
6 Ezzel ellentétben Jézus feltárta, hogy Isten hogyan vélekedik az igazságosságról.
Indonesian[id]
6 Sebaliknya, Yesus menyingkapkan pandangan Allah tentang keadilan.
Igbo[ig]
6 N’ụzọ dị iche, Jisọs kpughere otú Chineke si ele ikpe ziri ezi anya.
Iloko[ilo]
6 Maisupadi iti dayta, impalgak ni Jesus ti panangmatmat ti Dios iti hustisia.
Italian[it]
6 Gesù invece rivelò qual è il concetto di giustizia secondo Dio.
Japanese[ja]
6 それとは対照的に,イエスは公正に関する神の見方を明らかにしました。
Georgian[ka]
6 მათგან განსხვავებით, იესომ სამართლის შესახებ ღვთის თვალსაზრისი გაამჟღავნა.
Kannada[kn]
6 ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ದೇವರು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆಂಬುದನ್ನು ಯೇಸು ಪ್ರಕಟಪಡಿಸಿದನು.
Korean[ko]
6 그와는 대조적으로, 예수께서는 공의에 대한 하느님의 견해를 밝혀 주셨습니다.
Lingala[ln]
6 Kasi Yesu amonisaki ndenge oyo Nzambe atalelaka bosembo.
Lozi[loz]
6 Kono Jesu n’a patuluzi mubonelo wa Mulimu wa katulo ye lukile.
Lithuanian[lt]
6 O Jėzus apreiškė Dievo požiūrį į teisingumą.
Latvian[lv]
6 Turpretī Jēzus palīdzēja cilvēkiem saprast Dieva viedokli par taisnīgumu.
Malagasy[mg]
6 I Jesosy kosa nampiharihary ny hevitr’Andriamanitra momba ny rariny.
Macedonian[mk]
6 За разлика од тоа, Исус го открил Божјето гледиште за правдата.
Malayalam[ml]
6 ഇതിൽനിന്നു വ്യത്യസ്തമായി, നീതി സംബന്ധിച്ച ദൈവത്തിന്റെ വീക്ഷണം യേശു വെളിപ്പെടുത്തി.
Maltese[mt]
6 B’kuntrast, Ġesù rrivela l- ħarsa t’Alla dwar il- ġustizzja.
Burmese[my]
၆ ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနှင့် ယေရှုသည် တရားမျှတခြင်းဆိုင်ရာ ဘုရားသခင်၏အမြင်ကို ထုတ်ဖော်ပြခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
6 Jesus, derimot, åpenbarte Guds syn på rettferdighet.
Dutch[nl]
6 In tegenstelling daarmee onthulde Jezus Gods kijk op gerechtigheid.
Northern Sotho[nso]
6 Ka mo go fapanego, Jesu o ile a utolla pono ya Modimo ka toka.
Nyanja[ny]
6 Mosiyana ndi zimenezo, Yesu anasonyeza mmene Mulungu amaonera chilungamo.
Panjabi[pa]
6 ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਉਲਟ ਯਿਸੂ ਨੇ ਇਨਸਾਫ਼ ਬਾਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਜ਼ਰੀਆ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ।
Papiamento[pap]
6 Hesus, en kambio, a revelá Dios su punto di bista di hustisia.
Polish[pl]
6 Jezus natomiast umożliwił poznanie Bożego poglądu na sprawiedliwość.
Portuguese[pt]
6 Em contraste com isso, Jesus revelou o conceito de Deus sobre justiça.
Romanian[ro]
6 Spre deosebire de ei, Isus a făcut cunoscut punctul de vedere al lui Dumnezeu cu privire la justiţie.
Russian[ru]
6 Иисус же раскрыл Божий взгляд на справедливость.
Kinyarwanda[rw]
6 Yesu we yagaragaje uko Imana ibona ibihereranye n’ubutabera.
Sango[sg]
6 Nde na so, Jésus afa na gigi bango ndo ti Nzapa na mbage ti mbilimbili.
Sinhala[si]
6 ඊට වෙනස්ව, යේසුස් යුක්තිය පිළිබඳ දෙවිගේ දෘෂ්ටිය හෙළි කළේය.
Slovak[sk]
6 Na rozdiel od toho Ježiš zjavoval Boží názor na právo.
Slovenian[sl]
6 Jezus pa je v nasprotju s tem razodel Božji pogled na pravico.
Shona[sn]
6 Kusiyana neizvi Jesu akaratidza maonero aMwari ruramisiro.
Albanian[sq]
6 Në kontrast me këtë, Jezui zbuloi pikëpamjen e Perëndisë për drejtësinë.
Serbian[sr]
6 Nasuprot tome, Isus je otkrio Božje gledište o pravdi.
Southern Sotho[st]
6 Ka lehlakoreng le leng, Jesu o ile a senola pono ea Molimo ka toka.
Swedish[sv]
6 Jesus däremot uppenbarade Guds syn på rättvisa.
Swahili[sw]
6 Lakini, Yesu alifunua maoni ya Mungu kuhusu haki.
Congo Swahili[swc]
6 Lakini, Yesu alifunua maoni ya Mungu kuhusu haki.
Tagalog[tl]
6 Sa kabaligtaran, isiniwalat ni Jesus ang pangmalas ng Diyos sa katarungan.
Tswana[tn]
6 Go fapaana le bone, Jesu o ne a senola tsela e Modimo a lebang tshiamiso ka yone.
Turkish[tr]
6 Bunun tersine İsa, Tanrı’nın adalet konusundaki görüşünü açıkladı.
Tsonga[ts]
6 Ku hambana ni sweswo, Yesu u paluxe langutelo ra Xikwembu hi vululami.
Twi[tw]
6 Nea ɛne no bɔ abira no, Yesu daa atɛntrenee ho adwene a Onyankopɔn kura adi.
Ukrainian[uk]
6 На противагу цим євреям, Ісус виявив Божий погляд на справедливість.
Venda[ve]
6 Zwo fhambanaho na zwenezwo, Yesu o dzumbulula mavhonele a Mudzimu a khaṱulokwayo.
Vietnamese[vi]
6 Trái lại, Chúa Giê-su tiết lộ quan điểm của Đức Chúa Trời về công lý.
Waray (Philippines)[war]
6 Ha kabaliktaran, iginpahayag ni Jesus an panhunahuna han Dios ha hustisya.
Xhosa[xh]
6 Ngokwahlukileyo koko, uYesu watyhila imbono kaThixo ngokusesikweni.
Yoruba[yo]
6 Jésù kò dà bíi tiwọn ṣá, ó fi èrò Ọlọ́run nípa ìdájọ́ òdodo hàn.
Zulu[zu]
6 UJesu yena wembula umbono kaNkulunkulu ngobulungisa.