Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Той отиде то дъската, написа думата болест, и огради първата буква, след това написа думата болест, и огради първите две буви ( " I " срещу " we " ) и за мен това е най- краткото за което си говорим: че всичко, което създава чувството на връзка и общество и любов - наистина лекува.
English[en]
And so he went up on the board and he wrote the word " illness, " and circled the first letter, and then wrote the word " wellness, " and circled the first two letters... To me, it's just shorthand for what we're talking about: that anything that creates a sense of connection and community and love is really healing.
French[fr]
Et donc il est venu au tableau et a écrit le mot " illness " ( =maladie ) et il a entouré la première lettre, puis il a écrit le mot " welleness " ( = bien- être ) et a entouré les deux premières lettres, et pour moi, c'est juste un résumé de ce dont on parle: que tout ce qui crée une connection et une communauté et de l'amour est vraiment cicatrisant.
Italian[it]
Così lui venne alla lavagna e scrisse la parola " illness " ( malattia ) e cerchiò la prima lettera, e poi scrisse la parola " wellness ( benessere ) e cerchiò le prime due lettere, e per me è semplicemente una stenografia di ciò di cui stiamo parlando: qualsiasi cosa crei un senso di unione, comunità e amore ha davvero il potere di guarire.
Dutch[nl]
En hij ging naar het bord en schreef het woord " illness ", en omcircelde de eerste letter, " I " - ik, en schreeft toen het woord " wellness ", en omcirkelde de eerste twee letters, " we " - wij. en voor mij is dat slechts een samenvatting van waar we het over hebben; dat alles waarmee je een verbondenheid maakt, en gemeenschap en liefde, echt genezend werkt.
Polish[pl]
Podszedł do tablicy i napisał słowo " illness " i zakreślił pierwszą literę, potem napisał słowo " wellness " i zakreślił dwie pierwsze litery, dla mnie to po prostu skrót tego o czym mówimy: wszystko co tworzy poczucie więzi, wspólnota i miłość na prawdę leczą.
Russian[ru]
Он подошел к доске и написал слово " illness " ( болезнь ) и обвел кружком первую букву " i " ( я ), потом написал " wellness " ( здоровье ) и обвел первые две буквы " we " ( мы ), для меня - это условное обозначение того, о чем мы и ведем речь: все, что создает чувство единения и общности, и любви, действительно исцеляет.
Vietnamese[vi]
Ông ấy đã lên bảng và viết dòng chữ " đau ốm " ( illness ) sau đó khoanh tròn chữ cái đầu tiên ( I ), sau đó ông viết chữ " khỏe mạnh " ( wellness ) và khoanh tròn 2 chữ cái đầu tiên ( we ), và với tôi, đó là lời tóm tắt của những gì chúng ta đã thảo luận: những gì tạo ra cảm giác kết nối, cộng đồng và yêu thương đều mang tính hồi phục.