Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي للأمين العام أن يوعز لإدارة عمليات حفظ السلام بأن تتخذ خطوات للانتقال من نهج الميزنة القائمة على النتائج إلى نهج الإدارة القائمة على النتائج وذلك بوسائل من بينها دمج الإطار الحالي للميزنة القائمة على النتائج وخطط تنفيذ البعثات المتكاملة في عملية واحدة تشمل التخطيط والبرمجة والميزنة والرصد والتقييم والإبلاغ.
English[en]
The Secretary-General should instruct DPKO to take steps to move from RBB towards RBM by, inter alia, consolidating the current RBB framework and IMIP into a single planning, programming, budgeting, monitoring, evaluation and reporting exercise.
Spanish[es]
El Secretario General debe dar instrucciones al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para que tome medidas destinadas a pasar de la presupuestación basada en los resultados a la gestión basada en los resultados, entre otros medios, fusionando el marco actual de presupuestación basada en los resultados y el plan integrado de ejecución de misiones en un único proceso de planificación, programación, presupuestación, vigilancia y presentación de informes.
French[fr]
Le Secrétaire général devrait charger le DOMP de prendre les dispositions voulues pour passer de la BAR à la GAR, en regroupant notamment le cadre actuel de BAR et le plan intégré d’exécution en une procédure unique de planification, de programmation, de budgétisation, de suivi, d’évaluation et d’établissement de rapports.
Russian[ru]
Генеральному секретарю следует поручить ДОПМ предпринять шаги для перехода с БКР на УОКР посредством, в частности, объединения нынешней методики БКР и ПОКМ в единый процесс планирования, программирования, составления бюджета, мониторинга, оценки и отчетности.
Chinese[zh]
秘书长应指示维和部采取措施从成果预算制迈向成果管理制,尤其是通过将目前的成果预算制框架与综合任务执行计划整合成单一的一项规划、方案编制、预算编制、监测、评估和报告工作。