Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie ongewoon vir kriminele organisasies om dieselfde roetes te gebruik om dwelms in een rigting en vuurwapens in die ander rigting te smokkel nie.
Amharic[am]
ወንጀለኛ ድርጅቶች አደገኛ ዕፆችን ካደረሱ በኋላ በዚያው መንገድ ሲመለሱ ጠመንጃዎችን ይዘው መመለሳቸው ያልተለመደ ነገር አይደለም።
Arabic[ar]
فليس من المستغرب ان تقايض المنظمات الاجرامية المخدِّرات بالاسلحة.
Bemba[bem]
Caliseeka ku tubungwe twa bampulamafunde ukubomfya inshila shimo shine mu bukwebo bwa bufumfuntungu ubwa miti ikola no bwa mfuti.
Bulgarian[bg]
За престъпните организации не е необичайно да използуват едни и същи пътища за контрабанда на наркотици в едната посока и на оръжие в другата посока.
Cebuano[ceb]
Dili talagsaong ang mga organisasyong kriminal nagagamit sa samang mga ruta aron ipayuhot ang mga droga sa usa ka direksiyon samtang ilang gamiton ang lain sa pagpayuhot sa mga pusil.
Czech[cs]
Není neobvyklé, že zločinecké organizace pašují jedním směrem drogy a stejnou cestou zpět se pašují střelné zbraně.
Danish[da]
Det er ikke usædvanligt at kriminelle organisationer ad samme rute smugler narkotika i én retning og skydevåben i en anden.
German[de]
Es ist gar nicht ungewöhnlich, daß kriminelle Organisationen die gleichen Wege nutzen, um in die eine Richtung Drogen zu schmuggeln und in die andere Waffen.
Ewe[ee]
Menye nu yeye wònye na nuvlowɔhawo be woatsɔ atikevɔ̃ɖiwo agba de aɖatsɔ xɔ tuwoe o.
Greek[el]
Δεν είναι ασυνήθιστο για τις εγκληματικές οργανώσεις να διακινούν ναρκωτικά με αντάλλαγμα την παράνομη διακίνηση όπλων.
English[en]
It is not unusual for criminal organizations to use the same routes to smuggle drugs in one direction as they use to smuggle guns in the other.
Spanish[es]
No es raro que las organizaciones criminales las pasen de contrabando por la misma ruta que las drogas, pero en la dirección contraria.
Estonian[et]
Pole sugugi tavatu, et kuritegelikud organisatsioonid kasutavad samu teid narkootikumide ja relvade smugeldamiseks.
Finnish[fi]
Ei ole epätavallista, että rikollisjärjestöt käyttävät samoja reittejä niin huumeiden kuin aseidenkin salakuljetukseen.
French[fr]
Il n’est pas rare que les armes à feu passées en fraude empruntent à contre-courant les filières d’écoulement du marché de la drogue.
Hebrew[he]
אין זה דבר יוצא דופן שמצד אחד ארגוני פשע מבריחים סמים ומן הצד השני הם מקבלים בתמורה נשק מוברח.
Croatian[hr]
Nije neuobičajeno da kriminalne organizacije koriste iste puteve za krijumčarenje droge i krijumčarenje oružja, samo u suprotnom pravcu.
Hungarian[hu]
A bűnszervezetek gyakran ugyanazon az úton csempésznek be kábítószert, amelyen a fegyvereket csempészik ki.
Indonesian[id]
Merupakan hal yang lazim bila sebuah organisasi kejahatan menyelundupkan narkoba dan senjata dengan menggunakan rute yang sama.
Igbo[ig]
Ọ bụghị ihe ọhụrụ òtù dị iche iche nke ndị omempụ isi n’otu ụzọ ndị ahụ ha na-esi azụ ahịa ọgwụ ọjọọ azụkwa ahịa égbè.
Iloko[ilo]
Gagangayen a maymaysa a ruta ti usaren dagiti kriminal nga organisasion tapno maipuslit ti droga a maisukat kadagiti maipuslit a paltog.
Italian[it]
Non è insolito che le organizzazioni criminali utilizzino gli stessi canali per contrabbandare droga in una direzione e armi nella direzione opposta.
Japanese[ja]
犯罪組織が同じルートを使って,一方の側に麻薬を密輸し,その逆の側に武器を密輸することも珍しくありません。
Korean[ko]
범죄 조직들이 동일한 경로를, 한편으로는 마약 밀수를 하는 데 사용하고 다른 한편으로는 총기 밀수를 하는 데 사용하는 것은 드문 일이 아닙니다.
Lingala[ln]
Mbala mingi emonanaka ete banzela oyo batɛki ya bibundeli basalelaka, yango kaka esalelamaka mpo na kotɛka bangi.
Lithuanian[lt]
Paprastai nusikalstamos grupuotės slapta gabena narkotikus, o parsigabena ginklų.
Latvian[lv]
Bieži vien noziedzīgas organizācijas izveido maršrutus, pa kuriem vienā virzienā slepus transportē narkotikas, bet pretējā — ieročus.
Macedonian[mk]
Не е необично криминалните организации да ги користат истите патишта за да криумчарат дрога во еден правец, а оружје во друг правец.
Norwegian[nb]
Det er ikke uvanlig at kriminelle organisasjoner bruker de samme rutene til å smugle narkotika den ene veien som de bruker til å smugle våpen den andre veien.
Dutch[nl]
Het komt vaak voor dat criminele organisaties op dezelfde route in de ene richting drugs smokkelen en in de andere richting wapens.
Nyanja[ny]
Sizodabwitsa kuona magulu a zigaŵenga akugula ndiponso kugulitsa mwakatangale mankhwala osokoneza bongo ndiponso mfuti kudzera m’njira imodzimodziyo.
Papiamento[pap]
No ta nada straño cu e mésun ruta di contrabanda cu organisacionnan criminal ta usa pa sali cu droga, nan ta usa pa drenta cu arma i vise versa.
Pijin[pis]
Hem wei bilong olketa criminal organization for tekem haed olketa drug go long wan ples and then tekem kam bak haed olketa gun.
Polish[pl]
Organizacje przestępcze dość często wykorzystują te same szlaki, by w jedną stronę przemycać narkotyki, a w drugą broń.
Portuguese[pt]
Muitas organizações criminosas usam as mesmas rotas do tráfico de drogas para o contrabando de armas.
Romanian[ro]
Organizaţiile criminale folosesc în mod obişnuit pentru contrabanda cu arme aceleaşi rute folosite pentru contrabanda cu droguri, dar în sens invers.
Russian[ru]
Нередко преступные организации используют одни и те же маршруты для контрабанды наркотиков в одном направлении и для контрабанды оружия в другом.
Sinhala[si]
අපරාධ සිදු කරන සංවිධාන මත්ද්රව්ය දී අවි ආයුධ ලබාගනී.
Slovak[sk]
Nie je neobvyklé, keď zločinecké organizácie používajú tie isté trasy na pašovanie drog jedným smerom a zbraní druhým smerom.
Slovenian[sl]
Nič nenavadnega ni, da kriminalne organizacije uporabljajo iste poti za tihotapljenje drog v eno smer kakor jih za tihotapljenje strelnega orožja v drugo smer.
Shona[sn]
Hazvishamisi kuti masangano ematsotsi achinjanise zvombo nezvinodhaka.
Albanian[sq]
Jo rrallë ndodh që organizatat kriminale të përdorin të njëjtat rrugë për të kaluar kontrabandë drogën në njërin drejtim, teksa kalojnë kontrabandë armët në drejtimin tjetër.
Serbian[sr]
Nije ništa neobično da kriminalne organizacije koriste iste puteve da bi krijumčarile drogu u jednom smeru dok to čine sa oružjem u drugom.
Southern Sotho[st]
Ho tloaelehile hore mekhatlo ea linokoane e sebelise mekhoa e tšoanang ho mokola lithethefatsi joalokaha e mokola lithunya.
Swedish[sv]
Det är inte ovanligt att kriminella organisationer använder samma vägar till att smuggla narkotika i en riktning och vapen i den andra riktningen.
Swahili[sw]
Mashirika ya wahalifu yametumia njia ileile wanayoingizia bunduki kimagendo katika eneo fulani kuwa njia ya kutolea kimagendo dawa za kulevya kutoka eneo hilo.
Congo Swahili[swc]
Mashirika ya wahalifu yametumia njia ileile wanayoingizia bunduki kimagendo katika eneo fulani kuwa njia ya kutolea kimagendo dawa za kulevya kutoka eneo hilo.
Thai[th]
ไม่ ใช่ เรื่อง ผิด ปกติ ที่ องค์การ อาชญากรรม จะ ใช้ เส้น ทาง เดียว กัน ใน การ ลักลอบ ขน อาวุธ ไป ทาง หนึ่ง และ ขน ยา เสพย์ติด ไป อีก ทาง หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Hindi bibihirang mangyari na gamitin ng kriminal na mga organisasyon ang parehong mga ruta upang magpuslit ng droga patungo sa isang direksiyon at magpuslit ng mga baril pabalik.
Tswana[tn]
Ga go gakgamatse go bo digongwana tsa dikebekwa di dirisa tsela e le nngwe fela, go thothela diokobatsi ka kwa ntlheng e nngwe le ditlhobolo ka kwa ntlheng e nngwe.
Tsonga[ts]
Swi tolovelekile leswaku minhlangano ya makhamba yi tirhisa tindlela leti fanaka ku ngungumerisa swidzidzirisi ni swibamu.
Twi[tw]
Mpɛn pii na nsɛmmɔnedifo akuw fa ɔkwan koro a wɔfa so tɔn tuo wɔ sum ase no so tɔn nnubɔne nso.
Ukrainian[uk]
Злочинні організації зазвичай перевозять контрабандою наркотики та обмінюють їх на військове спорядження.
Xhosa[xh]
Kuyinto eqhelekileyo ngemibutho yezaphuli-mthetho ukunaniselana ngezixhobo neziyobisi.
Yoruba[yo]
Kì í ṣe nǹkan tuntun láti rí àwọn àjọ ọ̀daràn kí wọ́n máa ṣe fàyàwọ́ oògùn líle kí wọ́n sì máa fi ṣe pàṣípààrọ̀ fún ìbọn.
Zulu[zu]
Ngokuvamile, izinhlangano zobugebengu zisebenzisa imizila efanayo ukuze zithole izibhamu ngokushushumbisa izidakamizwa.