Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne zaslužujem nikome biti zamjena, najmanje vama.
Czech[cs]
Nemohu dělat náhradnici nikomu, natož vám.
Danish[da]
Jeg har ikke ret til at være nogens dublant.
German[de]
Ich habe nicht das Recht, Ihre Zweitbesetzung zu sein.
Greek[el]
Δεν έχω το δικαίωμα να γίνω αναπληρώτρια κανενός.
English[en]
I have no right to be anyone's understudy, much less yours.
Spanish[es]
No tengo derecho a suplir a nadie, y menos a usted.
Estonian[et]
Mul pole õigustki olla teie dublant.
Finnish[fi]
En saisi olla kenenkään sijainen, etenkään sinun.
Hebrew[he]
אין לי זכות להיות מחליפה של אף אחת, בטח שלא שלך.
Croatian[hr]
Ne zaslužujem nikome biti zamjena, najmanje vama.
Hungarian[hu]
Senkit nem helyettesíthetek, főleg nem Önt.
Italian[it]
Non ho il diritto di fare la sostituta di nessuno, tanto meno la sua.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke være noens reserve, spesielt ikke din.
Portuguese[pt]
Não poderia substituir ninguém, muito menos você.
Serbian[sr]
Ne zaslužujem nikome biti zamena, najmanje vama.
Turkish[tr]
Kimsenin yedeği olmaya hakkım yok, hele de sizin.