Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På grundlag af dette direktiv har GD SANCO i juli 2000 bemyndiget den multinationale virksomhed Sygenta til at annullere registreringen af MOC-baserede ukrudtsmidler og erstatte dem med et »nyt« produkt — S-Metolachlor (S-MOC).
German[de]
Auf der Grundlage dieser Richtlinie hat die GD SANCO im Juli 2000 dem multinationalen Unternehmen Sygenta die Genehmigung erteilt, die Registrierung der Unkrautvernichtungsmittel auf der Grundlage von MOC zugunsten des angeblich „neuen Produkts“ S-Metolachlor (S-MOC) zurückzunehmen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εν λόγω οδηγία, η ΓΔ «Υγεία και Προστασία του Καταναλωτή» χορήγησε άδεια στην πολυεθνική εταιρεία Sygenta τον Ιούλιο του 2000 για τη μη καταχώρηση των ζιζανιοκτόνων με βάση την ουσία Metolachlor και την αντικατάστασή τους με ένα «νέο προϊόν» - το S-Metolachlor (S-MOC).
English[en]
On the basis of this directive, the Health and Consumer Protection DG authorised the Sygenta multinational in July 2000 to deregister MOC-based herbicides and replace them with a ‘new product’ — S-Metolachlor (S-MOC).
Spanish[es]
Sobre la base de esta Directiva, la DG SANCO ha autorizado en julio de 2000 a la multinacional Sygenta a eliminar del registro los productos herbicidas a base de MOC en favor de un supuesto «nuevo producto» S-Metolachlor (S-MOC).
Finnish[fi]
Tämän direktiivin perusteella terveysasioiden pääosasto antoi heinäkuussa 2000 monikansalliselle Sygentalle luvan poistaa metolachloriin perustuvat tuholaismyrkyt rekisteristä ja korvata ne uusilla S-Metolachlor-tuotteilla (S-MOC).
French[fr]
Sur la base de cette directive, la DG SANCO a, en juillet 2000, autorisé la multinationale Sygenta à désenregistrer les herbicides à base de MOC et à les remplacer par un «nouveau produit» — le S‐Metolachlor (S‐MOC).
Italian[it]
In base a questa direttiva, la DG SANCO ha autorizzato, nel luglio 2000, la multinazionale Sygenta a de-registrare i prodotti erbicidi a base di MOC in favore di un preteso «nuovo prodotto» S-Metolachlor (S-MOC).
Dutch[nl]
DG SANCO heeft in juli 2000 op basis van deze richtlijn de multinational Sygenta toestemming verleend om de onkruidbestrijdingsproducten op basis van MOC uit de handel te nemen ten gunste van een zogenaamd „nieuw product” s-metolachlor (S-MOC).
Portuguese[pt]
Com base nesta directiva, a DG SANCO autorizou, em Julho de 2000, a multinacional Sygenta a retirar do registo os produtos herbicidas à base de MOC a favor de um pretenso «novo produto» S-Metolacloro (S-MOC).
Swedish[sv]
På grundval av detta direktiv gav Generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd i juli 2000 det multinationella företaget Sygenta tillstånd att avregistrera metolaklorbaserade växtgifter och ersätta dem med en ”ny produkt” – S‐metolaklor.