Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ophavsmænd, udøvende kunstnere, fremstillere af fonogrammer, filmproducenter og radio- og tv-virksomheder har ret til et rimeligt vederlag for offentligt udlån efter konsumption af spredningsretten (udtømt efter den første tilladte spredning).
German[de]
Urheber, ausübende Künstler, Hersteller von Tonträgern, Filmproduzenten und Rundfunkanstalten haben nach Erschöpfung des Verbreitungsrechts (die Erschöpfung liegt nach der ersten genehmigten Verbreitung vor) ein Recht auf eine angemessene Vergütung für den öffentlichen Verleih.
Greek[el]
Οι δημιουργοί, οι εκτελεστές, οι παραγωγοί φωνογραφημάτων, οι παραγωγοί ταινιών και οι ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί απολαύουν το δικαίωμα δίκαιης αμοιβής για δημόσιο δανεισμό μετά την ανάλωση του δικαιώματος διανομής (το οποίο αναλώνεται μετά την πρώτη εγκεκριμένη διανομή).
English[en]
Authors, performers, producers of phonograms, film producers and broadcasting organisations are granted a right to equitable remuneration for public lending after the exhaustion of the distribution right (exhausted after the first authorised distribution).
Spanish[es]
Los autores, artistas intérpretes o ejecutantes, productores de fonogramas, productores de películas y organizaciones de difusión tienen derecho a recibir una remuneración equitativa por el préstamo público tras el agotamiento del derecho de distribución (que se extingue tras la primera distribución autorizada).
Finnish[fi]
Tekijöille, esiintyjille, äänite-, ja elokuvatuottajille sekä yleisradio-organisaatioille myönnetään oikeus kohtuulliseen lainauskorvaukseen sen jälkeen, kun levitysoikeus on lakannut (eli ensimmäisen luvallisen levityksen jälkeen).
French[fr]
Les auteurs, les interprètes ou exécutants, les producteurs de phonogrammes et de films et les organismes de radiodiffusion bénéficient d'un droit à une rémunération équitable en cas de prêt public après l'épuisement du droit de distribution (ce dernier s'éteint après la première distribution autorisée).
Italian[it]
Autori, esecutori/interpreti, produttori di fonogrammi, di pellicole cinematografiche nonché organismi di radiodiffusione godono del diritto ad un'equa remunerazione per il prestito pubblico dopo l'esaurimento del diritto di distribuzione (che si esaurisce in seguito alla prima distribuzione autorizzata).
Dutch[nl]
Auteurs, uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen, filmproducenten en omroeporganisaties krijgen een recht op een billijke vergoeding voor openbare uitlening na uitputting van het distributierecht (d.w.z. na de eerste distributie waarvoor vergunning is verleend).
Portuguese[pt]
Concede-se aos autores, artistas intérpretes, produtores de fonogramas, produtores de filmes e organismos de radiodifusão um direito à remuneração equitativa pelo comodato público depois da extinção do direito de distribuição (extinto depois da primeira distribuição autorizada).
Swedish[sv]
Upphovsmän, utövande konstnärer, fonogramframställare, filmproducenter och radio- och televisionsföretag ges rätt till skälig ersättning för offentlig utlåning efter det att spridningsrätten upphört att gälla (detta sker efter den första tillåtna spridningen).