Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При нужда ЦК трябва да има бърз достъп до финансовите инструменти.
Czech[cs]
Ústřední protistrana musí mít na požádání k finančním nástrojům okamžitý přístup.
Danish[da]
En CCP skal i påkrævet tilfælde gives øjeblikkelig adgang til de finansielle instrumenter.
German[de]
Bei Bedarf muss eine CCP sofortigen Zugang zu den Finanzinstrumenten haben.
Greek[el]
Ο κεντρικός αντισυμβαλλόμενος διαθέτει άμεση πρόσβαση στα χρηματοπιστωτικά μέσα, όταν απαιτείται.
English[en]
A CCP shall have prompt access to the financial instruments when required.
Spanish[es]
Las ECC deberán poder acceder a los instrumentos financieros en cuanto los necesiten.
Estonian[et]
Kesksel vastaspoolel on vajaduse korral võimalik finantsinstrumente kohe kasutada.
Finnish[fi]
Rahoitusvälineiden on tarvittaessa oltava nopeasti keskusvastapuolen saatavilla.
French[fr]
Les contreparties centrales ont accès rapidement aux instruments financiers en cas de besoin.
Irish[ga]
Beidh rochtain phras ag contrapháirtí lárnach ar na hionstraimí airgeadais nuair is gá.
Croatian[hr]
Središnja druga ugovorna strana ima otvoren pristup financijskim instrumentima kada je to potrebno.
Hungarian[hu]
A központi szerződő félnek szükség esetén azonnal hozzá kell tudnia jutni a pénzügyi eszközökhöz.
Italian[it]
Le CCP hanno rapidamente accesso agli strumenti finanziari, se necessario.
Lithuanian[lt]
Kai reikia, pagrindinė sandorio šalis privalo turėti galimybę greitai pasinaudoti minėtomis finansinėmis priemonėmis.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā CCP nodrošina tūlītēju piekļuvi finanšu instrumentiem.
Maltese[mt]
Kontroparti ċentrali għandu jkollha aċċess minnufih għall-istrumenti finanzjarji meta dan ikun meħtieġ.
Dutch[nl]
Een CTP krijgt, indien nodig, onmiddellijk toegang tot de financiële instrumenten.
Polish[pl]
W razie potrzeby CCP dysponuje szybkim dostępem do instrumentów finansowych.
Portuguese[pt]
As CCPs devem ter acesso imediato aos instrumentos financeiros quando o necessitarem.
Romanian[ro]
O CPC are acces rapid la instrumentele financiare în caz de necesitate.
Slovak[sk]
Centrálna protistrana musí mať na požiadanie rýchly prístup k finančným nástrojom.
Slovenian[sl]
CNS ima na zahtevo takojšen dostop do finančnih instrumentov.
Swedish[sv]
En central motpart ska vid behov snabbt kunna få tillgång till de finansiella instrumenten.